Iskusni stručnjak za pleonazam. Tautologija i pleonazam, redundantnost govora. Kako koristiti redundantnost govora
U očima većine, ponavljanje znači dokazivanje.
A. FrancuskaPuno pričati i puno govoriti nije ista stvar.
Sofokle
Neopravdano dodavanje riječi na grčkom se naziva pleonazam pleonasmos- višak.
Dodatak se može opravdati kada se ponavljanja ne skrivaju, kada žele bolje konsolidirati rečeno, bolje prenijeti raspoloženje. Takvi dodaci kao najbolji, najbolje, prava istina, put-put, najbolji, pošten-pošten, istina istina, visoko-visoko, hladno-veoma hladno, jasnije nego ikad…
Pleonazam dobro izgleda u šalama: njuška lica, glupa budala, šala humora, slobodnog vremena, mali insekt buba, Kleine Schweine svinja. Poznanik je nazvao njegovu platu plata. Mislio sam da je šala, ali sam onda otkrio ovaj pleonazam u službenom tekstu.
Kada se suvišne riječi koriste ne kao šala, ne za emocionalnu korist, one komplikuju razumijevanje i zamagljuju značenje.
Svoju „obrazovanost“ žele da pokažu opširnošću. Unter Prišibejev iz Čehovljeve priče kaže na sudu „utopljeni leš mrtvog čoveka“. Prišibejev takvim rečima pokušava da uveća svoju vrednost pred sudijom i ljudima. Filozof kojeg sam poznavao bio je ponosan što niko nije razumio njegovu dugačku disertaciju. Kada sam studirao na Ekonomskom fakultetu Univerziteta, naš profesor, poznati akademik, dao je peticu studentu koji je najviše uspio da napiše odličan posao. I drugi su mogli dobiti peticu, ali samo ako je rad bio visokog kvaliteta. Ovaj akademik nas je naučio da se kroz kvantitet može biti odličan student ekonomije. Svi smo tada učili prema Marksu, koji je shvatio važnost volumena. Dok je radio na Kapitalu, 18. juna 1862. pisao je Engelsu: „Uveliko proširujem ovu knjigu, jer nemački psi mere vrednost knjige po obimu.
Naravno, ako postignete veliki volumen jednostavnim ponavljanjem iste stvari, brzo ćete shvatiti. Treba ponavljati neopaženo, propuštajući ponavljanje kao nešto novo, kao interpretaciju, kao dinamiku misli. Ali kada se ista stvar predstavlja kao drugačija, to je pogrešno. Ova prikrivena ponavljanja nazivaju se tautologije (od grčkog tauto - isto i logos - riječ). Varljivo se čini da ovo nije ponavljanje, već pojašnjenje značenja, da uz transport postoje i neke druge vrste transporta, a uz liberalne slobode postoje i neke druge slobode. Tautologija je poseban slučaj pleonazma.
Tautologija prestaje biti tautologija kada se nova značenja čvrsto pridaju riječima od kojih se sastoji. Vrijednosti koje se jasno razlikuju od originalnih vrijednosti. Na primjer, bijeli lan je tautologija samo ako "lan" znači samo bijelu tkaninu, kao što je prvobitno bilo. Ali danas niko na taj način ne razumije riječ "platneno". Stoga bijelo donje rublje više nije tautologija. Isto se može reći i za crvenu boju i crnu tintu.
Pleonazam može poprimiti oblik prevelike specifikacije. I opet ovaj prikriveni eksces vodi do pogrešnih misli. Nepotrebno je pojašnjavati da je kamilica biljnog porijekla, štuka riba, Kinez čovjek, željezo metal, a lav životinja. Uostalom, ne postoje tratinčice koje nisu biljke, štuke koje nisu ribe, Kinezi koji nisu ljudi, nemetalno gvožđe i lavovi koji nisu zveri. Izlišno je i govoriti o četverokutnim kvadratima, Kinezima, željeznom metalu, životinjama nalik lavovima, snježnim padavinama, dječjoj populaciji, istorijskom pamćenju. Možda iz šale.
Ali takva nepotrebna pojašnjenja nalazimo čak iu zakonima. Primjer: gotovina, dug, kazne, zakonske opcije ili ovlaštenja. Na kraju krajeva, novac je uvijek sredstvo, kredit uvijek stvara obaveze, novčana kazna je uvijek sankcija, kazna je za prekršaj, a prava su uvijek prilike. Govoriti o gotovini, dužničkim obavezama, kaznama i zakonskim opcijama jednako je loše kao i govoriti o voću jabuke, loncima, odjeći za pantalone, trouglastim poligonima, ženskim ljudima.
Pleonazam novca ukazuje na slabo razumijevanje onoga što su novac i sredstva.
Nepotrebno je reći socijalna pravda, radna aktivnost, proces proizvodnje, obrazovni ili pregovarački proces, budući da je pravda isključivo društveni fenomen (ne postoji nesocijalna pravda), rad je uvijek aktivnost, a aktivnost, uključujući rad i pregovore, uvijek je proces. Nepotrebno je reći, životna aktivnost ili nauka. Na kraju krajeva, život je neodvojiv od aktivnosti, kao što je nauka neodvojiva od nastave.
Tehnologiju nije dobro nazivati tehnologijom. Energija - energija. Okruženje u kojem živimo je ekologija. Rast proizvodnje - ekonomski rast. Centar je epicentar, genijalnost je kongenijalnost. Sve su to pleonazmi, ekscesi.
Kongenijalnost je od Ostapa Bendera. Ali sa Ostapom Benderom sve je jasno. On je prevarant koji je koristio lukave riječi da hipnotiše svoje žrtve. Tehnologiju je opravdano nazivati naukom o tehnologiji, ali ne i samom tehnologijom. Energija je industrija koja proizvodi energiju, ali ne i samu energiju. Ekologija je nauka o životnoj sredini, ali ne i samoj sebi okruženje. Ekonomija je nauka o ekonomiji, ali ne i sama ekonomija. A epicentar može biti veoma udaljen od centra.
Ljubav prema verbalnom ekscesu miriše na prevaru, nepoštenje ili glupost.
A sada obećana sto po abecednom redu:
1. adresa lokacije, adresa stanovanja
2. energična aktivnost
3. vodno područje vodnih tijela, vodno područje
4. antagonistička borba
5. žalba
6. arbitražni sud
7. valutne vrijednosti
8. svega i svakoga
9. isplaćena (plata)
10. garancije sigurnosti, garancije sigurnosti
11. heroic feat
12. javna politika
13. potraživanja
14. radnje i djela
15. važeći akt
16. poslovna transakcija
17. kancelarijski rad, vođenje predmeta
18. demokratska republika
19. gotovina
20. depozit
21. rad, proizvodnja, poduzetničke djelatnosti
22. menica, dug i obaveza
23. vitalna aktivnost
24. dati podaci
25. kreditna obaveza
26. imovinska prava
27. interaktivne interakcije
28. informativna poruka
29. izvršenje rješenja o izvršenju
30. prava stvarnost
31. istorijskog pamćenja, istorijsko vrijeme, istorijski proces
32. kaznena represija
33. komercijalna trgovina
34. takmičenje
35. kredit povjerenja
36. legitimno pravo
37. liberalne slobode
38. lažna utopija, lažna fikcija, lažna izmišljotina
39. ljudi i društvo
40. granične oznake, granične linije, granice podjela
41. nadzor i kontrola
42. porezi i takse, oporezivanje
43. narodna demokratija, narodna republika
44. nauka
45. nedjeljiva osoba
46. ilegalna banda
47. predviđeno ugovorom
48. operativni poslovi, poslovi prodaje
49. iskusni stručnjak
50. nezaboravan suvenir
51. revalorizacija vrijednosti
52. konstantna konstanta
53. politička država
54. prava i slobode, pravo na slobodu
55. pravo na pravni subjektivitet
56. ovlaštenje, pravna mogućnost
57. pravna pravda
58. vlasništvo
59. pravo na pravdu
60. cjenik cijena, tarifa
61. proizvodnja rada
62. radni, proizvodni, obrazovni, pregovarački proces
63. radovi i usluge
64. Dozvoljeno licenciranje, dozvole i licence
65. tekući račun, obračuni, obračuni sa odgovornim licima
66. stvarnost
67. revolucionarni prevrat
68. registracijsko računovodstvo, računovodstveni registri
69. reorganizacija organizacije
70. upražnjeno mjesto
71. usluge, korisnička služba
72. izdržavanje sa izdržavanim osobama
73. društvena zajednica, društveno društvo, društvena struktura društvo
74. socijalna pravda
75. pošteno pravo
76. grejs period
77. računovodstveni računi
78. praznovjerno vjerovanje
79. tržište roba
80. transport
81. upravljanje i kontrola
82. ekonomsko upravljanje
83. računovodstvo obračuna
84. računovodstvena registracija, računovodstveni registar
85. računovodstvo i izvještavanje
86. činjenične okolnosti
87. obrazac za registraciju
88. ekonomski ekonomski mehanizam...
89. holistički (ponekad holistički) sistem
90. vremenski pritisak
91. kompletan sistem(ponekad integritet sistema)
92. privatno vlasništvo
93. čovjek i građanin, čovjek i društvo
94. kazne, novčane kazne i kazne
95. ekonomija privrede (kućna, narodna, seoska)
96. ekonomija i menadžment
97. energična aktivnost
98. nula
99. etička (etatistička) država, etička (etatistička) politika
100. zakonska prava, pravna pravda.
Ne prepoznaju svi pleonazme u gornjim izrazima. Na primjer, meni je to rečeno istorijskog pamćenja- korisna fraza osmišljena da razlikuje lična sjećanja od historije cijelog naroda, koja osim toga penali može doći do ukora ili neodobravanja, a uz to u gotovini oni su nenovčana sredstva. Ako se slažete sa mojim protivnicima, na ovakve i slične primedbe ću odgovoriti u komentarima.
U ruskom jeziku postoje koncepti govorne insuficijencije i govorne suvišnosti. Govorni zastoj nastaje kada se značenje govora izgubi ako nedostaje jedna ili ona riječ, na primjer: Pomagao je roditeljima na terenu, iako je bio tek u jedanaestoj godini. Ispravnije bi bilo reći: imao je jedanaest godina.
Govorna redundantnost je ponavljano prenošenje iste misli. Može biti u obliku pleonazama, koji se često pojavljuju kada se kombinuju nedvosmislene riječi, na primjer: dugo i trajno, smjelo i hrabro.
Pleonazam (od grčkog pleonasmós - višak), upotreba riječi koje su nepotrebne za semantičku potpunost. Pleonazam narušava norme leksičke kompatibilnosti i autori ga koriste, po našem mišljenju, najčešće kao stilsko sredstvo za davanje izražajnosti govoru.
Pleonazam je čest u kolokvijalnog govora. Neke pleonastičke fraze su fiksirane u jeziku i ne smatraju se pogrešnim, na primjer: ići dolje, ići gore, vremenski period, izložba izložbe (latinski exponatus znači „izložen“), narodna demokratija (demokratija prevedena s grčkog kao „moć naroda”).
Također, pleonazmi se često nalaze u frazeološkim frazama: tresenje, natrpano, jelo. Takvi pleonazmi nisu u suprotnosti s književnom normom.
Tipični primjeri pleonazma su fraze: prva premijera (premijera je dovoljna - "prvo izvođenje predstave, filma ili izvođenja muzičkog djela"), atmosferski vazduh(dovoljno zraka - "mješavina plinova koja formira Zemljinu atmosferu"), povratak nazad (glagol "vratiti" označava kretanje nazad, u suprotnom smjeru), uvoz iz inostranstva (dovoljno uvoza - "uvoz iz inostranstva").
Antička stilistika podvodi višeznačnost govora pod tri koncepta: perisologija - gomilanje riječi istog značenja, obično sinonima; makroologija - opterećivanje govora nepotrebnim objašnjenjima, na primjer podređenim rečenicama; tautologija - doslovno ponavljanje riječi jednakog značenja.
Najnovija stilistika za sve ove pojmove primjenjuje opštu oznaku - tautologiju.
Tautologija i pleonazam su skoro ista stvar. Ali postoje suptilne razlike koje razdvajaju ove koncepte. Ako je pleonazam upravo verbalna redundantnost, onda je tautologija identitet.
Tautologija (od grčkog tauto - ista stvar i logos - riječ), kombinacija ili ponavljanje istih ili sličnih riječi, na primjer: prava istina, u potpunosti i potpuno, sve se više udaljava. Često ima izgled nepotrebnog ponavljanja. Naziv "tautologija" se posebno često koristi tamo gdje se ponavljaju riječi s istim korijenom.
Tautologija se može manifestovati na različitim nivoima.
Često se javlja na leksičkom nivou: na kraju (tačno „na kraju” ili „dovoljno na kraju”).
Neobična manifestacija tautologije može se naći na nivou gramatike, na primjer, u formiranju komparativnog stepena pridjeva: važniji (ovo je gramatička greška jer se komparativni stepen formira pomoću sufiksa -ee ili pomoću riječi više). Ponekad kada se formira superlativan stepen, na primjer: „Međutim, koliko god interesantne, ma koliko izvanredne misli koje Tjučev direktno izražava u svojim pjesmama, misli koje je smislio, svjesno - mnogo je izvanredniji najdublji sadržaj njegove poezije , koje je nesvesno uneo u svoje pesme, zahvaljujući tajnoj stvaralačkoj intuiciji” (V. Brjusov „Daleko i blizu”)
Često u svakodnevnom razgovoru, tautologija je leksička greška. To se događa ako upotreba srodnih riječi nije opravdana stilskim svrhama i slučajne je prirode: povežite se zajedno, zaplešite ples, imajte sportski odnos prema sportu, potvrdite izjavu. U izrazu "moja autobiografija" bila je leksička greška, bilo bi dovoljno reći "autobiografija", jer sama riječ podrazumijeva samostalan opis života osobe.
Svakim danom sve se više koriste neke tautološke fraze u kolokvijalnom govoru, na primjer „postaviti pitanje“. Tautologija je kao takva besmislena i prazna, ne nosi nikakvu informaciju, a ljudi je pokušavaju da se oslobode kao nepotrebnog balasta koji otežava govor i otežava komunikaciju.
Dakle, upotreba tautologije u kolokvijalnom govoru je greška, au novinarstvu i fikcija Tautologija je dozvoljena kao govorno sredstvo, dajući mu ekspresivnost i željenu nijansu, noseći specifično semantičko opterećenje.
Ponavljanje je uobičajeno u folkloru složene rečenice ili izolirane grupe riječi, koje se koriste za pojačavanje emocionalnosti zvuka fraze. Takva ponavljanja nazivaju se refreni; u folkloru je takva tehnika tradicionalna, pa ostaje otvoreno pitanje „može li se refren smatrati svojevrsnom tautologijom“.
U praktičnom dijelu ovog rada sprovešćemo istraživanje proučavanjem tautologije u književna djela raznih žanrova i autora.
Analitički dio
Opis studije
Naše istraživanje se sastoji od nekoliko faza:
1. Proučavanje tautologije u usmenoj narodnoj umjetnosti, odnosno u pjesmama, bajkama, legendama, epovima.
2. Proučavanje tautologije u poslovicama i izrekama.
3. Proučavanje tautologije u književnim djelima raznih autora.
4. Proučavanje modifikacija tautologije, počevši od upotrebe u usmenoj narodnoj umjetnosti do upotrebe u književnim djelima različitih autora.
U ovom istraživanju koristili smo metodu komparativne analize.
Studija
O tautologiji kao uređaju umjetnički izraz a ekspresivnost govora dobro su poznavali naši daleki preci: sama, tuga, melanholija, put, put, more, okean, gorka tuga. U blizini Černigova, crno-crno, crno-crno, crnije od vrane („Slavuj razbojnik“); O svijetla, svijetla i lijepo uređena ruska zemljo! (“Riječ o uništenju ruske zemlje”). Tautologija u folkloru daje zvučno ponavljanje, takozvanu aliteraciju. Aliteracija daje folklornoj ekspresivnosti.
U zbirci ruskih narodnih priča A. N. Afanasjeva nalazi se bajka pod nazivom "Čudesno, divno, divno", u kojoj možete vidjeti dva tautološka okreta odjednom.
Tautologija se nalazi ne samo u ruskom folkloru, već se može naći i, na primjer, u korejskom narodne priče: „Devojka je otišla na jezero, plakala, briznula u plač, njenog oca više nije bilo, udavio se u jezeru“ („Jezero Zhangče“), u keltskoj poeziji, koja naširoko koristi tautologiju kao umetničko sredstvo: „. Jer u borbi, u borbi i u borbi, činilo mu se da su jednaki. „Lakše je pasti od koplja snage, hrabrosti i borbene spretnosti nego od koplja srama, srama i prijekora“ („Irske sage“, prev. A. Smirnov).
Tautologija zauzima posebno mjesto u poslovicama i izrekama: prijateljstvo je prijateljstvo, a služba je služba; slobodna volja; ne čuje sluhom, ne vidi očima; mali mali manje.
Ovdje ekspresivnost i poetičnost govora neutralizira semantičku suvišnost.
U narodnoj predaji, posebno u epici, često se sreće ponavljanje izoliranih grupa riječi, na primjer u epu „Sadko“:
Oko trideset hiljada novca:
Kako kupiti Sadka robu iz Novgoroda,
Loša roba i dobra,
Ne ostavljajte novac za robu,
Ni pola ljuske razlike.
Sadko je sutradan rano ustao,
On se obratio dobrom odredu:
„O, ti dobri prijatelju!
Uzmite zlatnu riznicu po potrebi,
Kupujte robu u Novom Gradu!”
I raspustio je odred kroz trgovačke ulice,
I sam je otišao pravo u red u dnevnoj sobi,
Kako sam kupio novgorodsku robu,
Loša roba i dobra,
Nije ostavio nikakvu robu vrednu ni penija,
Čak ni malo drugačije!
Slična ponavljanja, više kao tautologija, prisutna su u književnim djelima raznih autora. Od V. Ya. Bryusova:
Kao kraljevstvo bijelog snijega,
Moja duša je hladna.
Kakvo čudno blaženstvo
U svijetu hladnog sna!
Kao kraljevstvo bijelog snijega,
Moja duša je hladna.
U K. Balmontu (“Besprekornost”):
Dođi u zoru na padinu padine, -
Hladnost se dimi nad prohladnom rijekom,
Glavnina smrznute šume postaje crna,
I srce me jako boli, a srce mi nije sretno.
Nepokretna trska. Šaš ne drhti.
Duboka tišina. Bezrečivost mira.
Livade teku daleko, daleko.
Svuda je iscrpljenost - tupa, glupa.
Uđi na zalasku sunca, kao u svježe valove,
U hladnoj divljini seoske bašte, -
Drveće je tako sumorno, čudno tiho,
I srce je tako tužno, a srce nije srećno.
Ovaj uređaj se široko koristi u fikciji, obično u svrhu konkretizacije detalja priče ili pojačavanja emocionalne ekspresivnosti, procjena:
Stari strah ga je ponovo obuzeo svuda, od glave do pete. (F. Dostojevski, “Zločin i kazna”);
„Istina je, ne voliš me, istina je, ne vidiš ništa“, i odjednom mi se bacila na vrat, zagrlila me, plakala, jecala! (F. M. Dostojevski „Selo Stepančikovo i njegovi stanovnici“, deo 1, poglavlje XII Katastrofa);
“Nisam te vidio cijelu sedmicu, nisam se čuo s tobom tako dugo.” Žudim, žudim za tvojim glasom. Govori. (A. Čehov, “Jonjič”).
U pesmi A. Bloka „Solveig! Oh Solveig! “Oh, solarna staza” je skriveni pleonazam: ime “Solveig” pripada heroini drame G. Ibsena “Peer Gynt”, a na norveškom znači “sunčana staza”, “sunčana staza”.
Tautologija je posebno česta u djelima koja imaju folklornu osnovu: Oni se neće vratiti (V. A. Žukovski „Priča o caru Berendeju, o njegovom sinu Ivanu Careviču, o trikovima Koščeja Besmrtnog i o mudrosti Marije princeze” );
Namjerna upotreba srodnih riječi služi kao sredstvo leksičke ekspresivnosti u fikciji i publicistici: Zakon je zakon (iz novina);
Koliko je pametan um, koliko je efikasan rad,
Kako je užasan strah, kako je mračna tama!
Kako je život živ! Kako je smrt smrtonosna!
Kao mladost mlada devojka!
(Z. Ezrohi)
Tautologija se koristila od davnina do danas. U narodnoj umjetnosti ova se tehnika koristila posebno često, imala je posebnu ekspresivnu obojenost i bila je odlika folklora.
N. Gogol posebno često koristi tautologiju u svojim djelima:
Ima li zaista takvih požara, muka i takve snage na svijetu koja bi nadjačala rusku silu! (“Taras Bulba”);
Dozvolite mi da vam to ne dozvolim”, rekao je Manilov sa osmehom. ("Mrtve duše");
Oni će se smejati mojim gorkim smehom (N. Gogolj).
Gogol u svojim djelima koristi tautologiju kako bi prenio izgled i karakteristike govora junaka.
Tautologija stvara grotesku koja djelu ili epizodi daje fantastičan početak: Zaista, krajnje čudno! - rekao je službenik, - mesto je potpuno glatko, kao da je sveže pečena palačinka. Da, neverovatno glatko! ("Nos").
Tautologija je uobičajena u satiri; upečatljiv primjer su djela M. M. Zoshchenka: domaći rođak („Ne morate imati rođake“); „Vi se smejete i golite zube“, reče Vasja, „ali ja, Marija Vasiljevna, vas zaista obožavam i volim („Ljubav“).
M. M. Zoshchenko u svojim djelima ponekad koristi eufemizam. Eufemizam (grčki ευφήμη - "razboritost") je riječ ili deskriptivni izraz neutralnog značenja i emocionalnog "opterećenja", obično se koristi u tekstovima i javnim izjavama za zamjenu drugih riječi i izraza koji se smatraju nepristojnim ili neprikladnim, na primjer, supruga, supružnik onda je (“Bogati život”).
Nenormativna leksička redundantnost ovdje djeluje kao sredstvo govorne karakterizacije likova; autor stvara portret junaka. Autor je, uz pomoć tautologije, kao i uz pomoć eufemizama, uspio stvoriti poseban jezik djela, jasno drugačiji od ostalih.
Zaključak
Da bi čitatelj bolje razumio glavnu ideju djela, pisci koriste različite umjetničke tehnike. Često u književnim djelima postoji takva naprava kao što je tautologija. Po definiciji, tautologija je greška u govoru, međutim, autori koriste tautologiju kao umjetničko sredstvo.
„Tautologija u mnogim slučajevima pojačava emocionalni utjecaj govora ako se uvede kao opravdano stilsko sredstvo, a nije rezultat stilske aljkavosti. (V. Kozlovsky „Rječnik književnih pojmova“).
Tautologija se smatra ekstremom, koji se pretvara u „manu stila“; granica ove tranzicije je nestalna i određena je osjećajem za proporciju i ukusom epohe. U folkloru, tautologija preuzima stilska ekspresivnost, ekspresivno kolorit, pojačava poetsku stranu govora; u literaturi se koristi za pojačavanje emocionalnog uticaja; u kolokvijalnom govoru to pokušavaju izbjeći.
Bez komentara
Kada kratka izjava sadrži puno nepotrebnih riječi, to se naziva suvišnost govora ili opširnost. Na primjer, u protekla 24 sata bilo je obilnih snježnih padavina i veliki broj snijeg.
Kada ima puno pisanog ili govornog jezika nepotrebne reči, onda se to zove stilski nemar. To dokazuje da autor nema pojma o objektu koji opisuje. Tanka je linija između mnogoslovlja i praznoslovlja.
Primjer redundancije govora. Sportski komentator takmičenja obavještava: sportisti koji su pristigli na sportska takmičenja učestvuju na takmičenjima sa stranim sportistima.
Opširnost se pojavljuje u obliku:
- pleonazmi - upotreba riječi koje imaju isto značenje, ali su suvišne u tekstu (kao rezultat svakodnevne rutine, uspon, glavna poenta).
- tautologije (varijacije pleonazma). Ponavljani izraz, samo različitim riječima (pomnožiti dvaput, neobjašnjive pojave). Tautologija je jasno izražena u kombinaciji riječi s jednim korijenom: Kako ispravno postaviti pitanje?
Leksičko ponavljanje u tekstu je znak da piscu nedostaje jasnoća i konciznost da formuliše misli. Ponekad leksičko ponavljanje može pomoći autoru da se koncentriše na nešto važno, na primjer: Živi zauvijek, uči zauvijek.
Kako koristiti redundantnost govora?
Govorna insuficijencija i redundantnost govora ne ispadaju kao greška prilikom pisanja u svim situacijama Umjetnička djela. Još je gore kada osoba koristi
Pleonazmi i tautologije se koriste u stilistici kako bi se poboljšala djelotvornost i nadahnutost iskaza, kao i za isticanje aforizma govora. Pisci i humoristi pribjegavaju ovim tehnikama kako bi stvorili šalu.
Glavni cilj redundancije govora i tautologije u stilistici:
- ukazati na siromaštvo govora, neobrazovanost pojedinih likova;
- pojačati semantički značaj situacije;
- istaknuti određenu ideju u tekstu;
- tautološko ponavljanje naglašava bogatstvo ili trajanje situacije, na primjer: “Hodali smo i hodali”;
- da pleonazmima naglasi osobine predmeta ili njegove karakteristike. Autori mogu koristiti za razjašnjavanje prevelikog broja objekata, na primjer: „A loptice, loptice, lopte, lopte svuda...“;
- stvarajući smiješne situacije, na primjer: "Da ti ne dozvolim."
Tautologija
Tautologija je misao predstavljena neosnovanim ponavljanjem istih riječi s istim korijenom. Postoji takva stvar kao što je tautološka rima - ponavljanje jedne riječi u modificiranom obliku u poetskom obliku.
Srodne riječi u jednoj rečenici koje stvaraju tautologiju jedna su od čestih grešaka. Dakle, u jednoj rečenici obilježavamo vrijeme. Izgleda .
Da bi se određena misao istakla u rečenici, potrebno je očistiti je od nepotrebnih stvari, odnosno osloboditi se tautologije, primjera: ... sasvim prirodno mogu slijediti definicije koje ukazuju da je produktivnost procesa rada na određeni stupanj razvoja tehničkog procesa određen je potpuno određenim obrascem.
Ova rečenica je zbunjujuća i previše se ponavlja. Očistimo ga od krhotina i dobijemo:
Produktivnost rada na različitim stepenima razvoj tehničkog procesa određen je objektivnim obrascem - to je razuman zaključak.
Ne treba u svim situacijama riječi s istim korijenom doživljavati kao stilsku grešku. Ne moraju uvijek biti zamijenjeni sinonimima u jednoj presudi; u nekim situacijama to je nemoguće, test može osiromašiti.
Par riječi s istim korijenom, koje se spominju u jednom odlomku teksta, stilski su opravdane kada se smatraju jedinim nosiocima značenja. Moramo se pomiriti sa činjenicom da rečenica sadrži tautologiju, primjere: na grmlju cvjeta ružičasto cvijeće, trener će trenirati ekipu.
U ruskom jeziku postoje tautološke kombinacije koje su neizbežne: rečnik ruskih reči, predvodnik dve brigade, istražitelji operativne grupe su vodili istragu.
Kada se autori susreću s takvim problemom kao što je kombinacija ruske riječi i strane riječi, ne razumiju tačno značenje druge riječi, na primjer: malo čudo, vodeći lideri. Prije kombiniranja stranih riječi s drugim, morate razmisliti o njihovom značenju.
Tautologija se može naći u ruskom folkloru i poslovicama. Pisci ih namjerno koriste za leksičku ekspresivnost: prijateljstvo je prijateljstvo, a služba je služenje; hodati; Živjeti život nije polje za prelazak.
Pleonazam
Ovaj izraz ima grčke korijene i prevodi se kao “pretjeran”, “pretjeran”.
Hajde da shvatimo šta je pleonazam? To znači višak riječi istog značenja u jednoj presudi.
primjeri: vidjeli su mrtvo tijelo; Upoznao sam tamnu brinetu; sjedio je bez riječi i ćutao.
Gore navedene presude su komplikovane nepotrebnim pojašnjenjima. Kao i drugi oblici suvišnosti govora, pleonazam ukazuje na neobrazovanost autora. Morate analizirati svoj vokabular i naučiti ispravljati greške na vrijeme.
U ruskom jeziku postoji takva teza kao "imaginarni pleonazam". Pisci ga namjerno koriste kako bi poboljšali izražajnost govora i učinak percepcije.
Pleonastične kombinacije se koriste za folklor. Još ranije su autori u pričama koristili ekspresivno obojene pleonazme, na primjer: more-okean, staze-staze, nekad davno.
Lapalissiades
Jedan od oblika redundancije govora su propusti u govoru. Stvaraju efekat humora u tragičnoj (neprikladnoj) situaciji,
PLEONAZAM - upotreba nepotrebnih riječi koje ne dodaju novo značenje izrečenom, tj. dupliranje značenja, NE korijena.
Na primjer: “vratiti se”, “suvenir za pamćenje”, “cjenovnik”, “slobodno mjesto”, “druga alternativa”, “nostalgija za domovinom”, “unutrašnjost”, “zaštitni imunitet”, “prva premijera”, “narodni folklor", "pasti", "prednajava", "gestikulirati rukama", "top prioritet", "inkriminirati krivicu", "potpuni fijasko", "sećanja na prošlost", "ogromna metropola", "sebe lično ", "svojim ušima (očima, rukama)", "pokušaj atentata", "odvija se", "težak sisfeovski posao", "Arijadnina nit vodilja", "radnička klasa radnog naroda", "istina istina “, “u potpunosti i potpuno” , “narodna demokratija”, “dole”, “idi gore”, “bolja pozicija”, “potpuno pravo”, “ja lično”, “moja autobiografija”, “udruženi sindikat”, “služba ”.
ALI! U književnosti i poeziji je dozvoljeno prisustvo pleonazma. Ovako ćemo ukloniti iz bajki: put-put, nekad davno, more-okean?
***************
TAUTOLOGIJA ili IDENTITET - upotreba riječi istog korijena (tj. bliskih po značenju), stvarajući semantičku redundantnost.
1) U literaturi je dozvoljeno: "prijateljstvo je prijateljstvo, a služba je služba", "nabijeno do vrha", "uskoro se priča, ali ne brzo se učini delo", "sedenje" "tuga je gorka “, “smijat će se smijehom”, smišljanje zagonetki.
2) Tautologija je leksička greška u običnom govoru i novinarstvu. Na primjer: „sastaviti“, „plešiti ples“, „nastaviti ponovo“, „puter puter“, „sto je stol“, „bujica“, „pripovjedač priča“, „najviši vrhovi“.
*****************
Recenzije
Postoji i takozvana skrivena tautologija, kombinacije sa riječima stranog porijekla, na primjer, "služba".
Mislim da “nostalgija za domovinom” nije nužno pleonazam, čovjek može biti nostalgičan ne samo za zavičajem, već i za prošlošću. Mada, naravno, zavisi od konteksta.
Općenito, napomena je korisna.
"servisno održavanje". O! Hvala Andy. Sada ću dodati pleonazam ovoj kasici prasici.
Nostalgija za prošlošću je prihvatljiva, ali nostalgija za domovinom nije.
Dnevna publika portala Proza.ru je oko 100 hiljada posetilaca, koji ukupno pregledaju više od pola miliona stranica prema brojaču saobraćaja koji se nalazi desno od ovog teksta. Svaka kolona sadrži dva broja: broj pregleda i broj posjetitelja.
E.N. Gekkina
viši naučni saradnik Instituta za lingvistička istraživanja Ruske akademije nauka,
Kandidat filoloških nauka
PLEONAZAM (grč. – višak).
1. Sredstvo leksičke ekspresivnosti, zasnovano na upotrebi u rečenici ili tekstu reči koje su bliske po značenju, stvarajući semantičku redundantnost.
Pleonazam se nalazi u folkloru: nekad davno, tuga-čežnja, put-put, more-okiyan. Ovaj uređaj se također široko koristi u fikciji, obično u svrhu preciziranja detalja priče ili pojačavanja emocija i procjena: Zaista izuzetno čudno! - rekao je službenik, - mesto potpuno glatko kao sveže pečena palačinka. da, neverovatno glatko! (N. Gogol, “Nos”); Ponovo ga je obuzeo stari strah sve, od glave do pete (F. Dostojevski, “Zločin i kazna”); – Nisam te vidio cijelu sedmicu, nisam te čuo tako dugo. I Strastveno želim, I žedan tvoj glas. Govori.(A. Čehov, “Jonjič”).
2. Vrsta leksičke greške povezane s kršenjem normi leksičke kompatibilnosti, kada se u frazi ili rečenici koriste riječi koje su nepotrebne sa semantičke tačke gledišta. Na primjer, u rečenici Osigurali su ritmičan i nesmetan rad preduzeća definicije izražavaju slična značenja; ovdje je jedan od njih dovoljan. Autorski natpis na koricama knjige Posvećeno mom tati - Sergeju Mihajloviču pleonastic; Dovoljno posvećeno mom tati...
Tipični primjeri nenormativnog pleonazma su fraze u kojima značenje jedne riječi ponavlja značenje druge: važnije (suvišnije, jer važnije znači “važnije”), prva premijera (premijera je dovoljna – “prva izvedba predstava, film ili izvedba muzičkog djela”), atmosferski vazduh(dovoljno zraka - "mješavina plinova koja formira Zemljinu atmosferu"), na kraju krajeva(Tačno na kraju ili dosta na kraju), vrati se(glagol povratak označava kretanje nazad, u suprotnom smjeru), uvoz iz inostranstva(dovoljno je uvesti - “uvoz iz inostranstva”).
Neke pleonastičke fraze su se ukorijenile u jeziku i ne smatraju se pogrešnim, Na primjer: sići, ići gore, vremenski period, izložbeni eksponat(latinski exhibitus znači "na izložbi"), narodna demokratija(demokratija u prijevodu sa grčkog znači “moć naroda”).
U fikciji i publicistici, nenormativna leksička redundantnost može djelovati kao sredstvo govorne karakterizacije likova: – Tu si smejati se I goli zube, - reče Vasja, - i ja vas zaista, Marija Vasiljevna, toplo volim obožavam I volim (M. Zoshchenko, “Ljubav”).
TAUTOLOGIJA (grč. - isto i - riječ) - vrsta pleonazma; upotreba srodnih riječi u rečenici ili tekstu.
Tautologija se nalazi u poslovicama i izrekama: Prijateljstvo je prijateljstvo, A usluga po usluga; Živi život– ne prelaziti teren; Slobodna volja ; u frazeološkim jedinicama: šetati okolo, natrpani, jesti .
Ekspresivno obojene tautološke kombinacije karakteristične su za folklor: Uskoro bajka utiče, ne uskoro delo je urađeno; sedi sedi, gorka tuga .
Namjerna upotreba srodnih riječi služi kao sredstvo leksičke ekspresivnosti u fikciji i publicistici: „ Gorky sa krznom moj Ja ću se smejati (N. Gogolj); " Kako um je pametan, Kako poslovno mudro, // Kako užasan strah, Kako mrak je mrak!// Kako život je živ! Kako smrt je fatalna! // Kako omladina mlada omladina! "(Z. Ezrohi)" Zakon Tu je zakon “ (iz novina).
Tautologija je leksička greška, ako upotreba srodnih riječi nije opravdana stilskim svrhama i slučajna je: sastaviti, plesati ples, imati sportski odnos prema sportu, potvrditi izjavu. Obično se o nenamjernoj tautologiji govori na sljedeći način: ulje ulje.
