Έμπειρος ειδικός στον πλεονασμό. Ταυτολογία και πλεονασμός, πλεονασμός λόγου. Πώς να χρησιμοποιήσετε τον πλεονασμό ομιλίας
Στα μάτια της πλειοψηφίας η επανάληψη σημαίνει απόδειξη.
Α. ΓαλλίαΤο να μιλάς πολύ και να λες πολλά δεν είναι το ίδιο πράγμα.
Σοφοκλής
Η αδικαιολόγητη προσθήκη λέξεων ονομάζεται πλεονασμός από τα ελληνικά πλεονασμός- υπέρβαση.
Η προσθήκη μπορεί να δικαιολογηθεί όταν δεν κρύβονται οι επαναλήψεις, όταν θέλουν να εμπεδώσουν καλύτερα όσα ειπώθηκαν, να μεταδώσουν καλύτερα τη διάθεση. Τέτοιες προσθήκες όπως το καλύτερο, καλύτερος, την πραγματική αλήθεια, δρόμος-δρόμος, το καλύτερο, τίμιος-τίμιος, αλήθεια αλήθεια, ψηλά ψηλά, κρύο-πολύ κρύο, πιο ξεκάθαρο από ποτέ…
Ο πλεονασμός φαίνεται καλός στα αστεία: ρύγχος προσώπου, ηλίθιος ανόητος, αστείο χιούμορ, ελεύθερος ελεύθερος χρόνος, μικρό έντομο ζωύφιο, Γουρούνι Kleine Schweine. Ένας γνωστός του είπε το μισθό Μισθός. Νόμιζα ότι ήταν αστείο, αλλά στη συνέχεια ανακάλυψα αυτόν τον πλεονασμό στο επίσημο κείμενο.
Όταν οι περιττές λέξεις χρησιμοποιούνται όχι ως αστείο, όχι για συναισθηματικό κέρδος, περιπλέκουν την κατανόηση και συσκοτίζουν το νόημα.
Θέλουν να δείξουν την «εκπαίδευσή» τους μέσω του βερμπαλισμού. Ο Unter Prishibeev από την ιστορία του Τσέχοφ λέει στο δικαστήριο «το πνιγμένο πτώμα ενός νεκρού». Ο Πρίσιμπεεφ προσπαθεί να αυξήσει την αξία του μπροστά στον δικαστή και στους άνδρες με τέτοια λόγια. Ένας φιλόσοφος που ήξερα ήταν περήφανος που κανείς δεν κατάλαβε τη μακροσκελή διατριβή του. Όταν σπούδαζα στην Οικονομική Σχολή του Πανεπιστημίου, η δασκάλα μας, διάσημος ακαδημαϊκός, έδωσε ένα «Α» στον μαθητή που κατάφερε να γράψει τα περισσότερα καλή δουλειά. Άλλοι θα μπορούσαν επίσης να πάρουν ένα Α, αλλά μόνο εάν η εργασία ήταν υψηλής ποιότητας. Αυτός ο ακαδημαϊκός μας δίδαξε ότι μπορείς να είσαι άριστος μαθητής στα οικονομικά μέσω της ποσότητας. Όλοι τότε μελετούσαμε σύμφωνα με τον Μαρξ, ο οποίος κατάλαβε τη σημασία του όγκου. Ενώ εργαζόταν στο Κεφάλαιο, έγραψε στον Ένγκελς στις 18 Ιουνίου 1862: «Μεγαλώνω πολύ αυτόν τον τόμο, αφού τα γερμανικά σκυλιά μετρούν την αξία ενός βιβλίου με τον όγκο του».
Φυσικά, αν πετύχετε μεγάλο όγκο επαναλαμβάνοντας απλώς το ίδιο πράγμα, θα καταλάβετε γρήγορα. Πρέπει κανείς να επαναλαμβάνει απαρατήρητα, περνώντας την επανάληψη ως κάτι νέο, ως ερμηνεία, ως δυναμική της σκέψης. Όταν όμως το ίδιο πράγμα παρουσιάζεται ως διαφορετικό, είναι παραπλανητικό. Αυτές οι συγκαλυμμένες επαναλήψεις ονομάζονται ταυτολογίες (από το ελληνικό tauto - το ίδιο, και logos - λέξη). Φαίνεται παραπλανητικά ότι δεν πρόκειται για επανάληψη, αλλά για διευκρίνιση του νοήματος, ότι μαζί με τις μεταφορές υπάρχουν και άλλα είδη μεταφοράς και μαζί με τις φιλελεύθερες ελευθερίες υπάρχουν και κάποιες άλλες ελευθερίες. Η ταυτολογία είναι μια ειδική περίπτωση πλεονασμού.
Μια ταυτολογία παύει να είναι ταυτολογία όταν νέες έννοιες αποδίδονται σταθερά στις λέξεις από τις οποίες αποτελείται. Τιμές που διαφέρουν σαφώς από τις αρχικές τιμές. Για παράδειγμα, το λευκό λινό είναι ταυτολογία μόνο εάν το "λινό" σημαίνει μόνο λευκό ύφασμα, όπως ήταν αρχικά. Αλλά σήμερα κανείς δεν καταλαβαίνει τη λέξη «λινό» έτσι. Επομένως, τα λευκά εσώρουχα δεν είναι πλέον ταυτολογία. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για το κόκκινο χρώμα και το μαύρο μελάνι.
Ο πλεονασμός μπορεί να πάρει τη μορφή υπερβολικής προδιαγραφής. Και πάλι αυτή η συγκαλυμμένη υπερβολή οδηγεί σε ψεύτικες σκέψεις. Δεν χρειάζεται να διευκρινίσουμε ότι το χαμομήλι είναι φυτικής προέλευσης, ο λούτσος είναι ψάρι, ο κινέζος είναι άνθρωπος, ο σίδηρος είναι μέταλλο και το λιοντάρι είναι ζωικό. Άλλωστε, δεν υπάρχουν μαργαρίτες που δεν είναι φυτά, λούτσοι που δεν είναι ψάρια, κινέζικα μη ανθρώπινα, μη μεταλλικά σιδερένια και μη κτηνώδη λιοντάρια. Είναι επίσης περιττό να μιλήσουμε για τετράγωνα τετράγωνα, Κινέζους, σιδερένιο μέταλλο, ζώα που μοιάζουν με λιοντάρια, βροχοπτώσεις χιονιού, παιδικό πληθυσμό, ιστορική μνήμη. Ίσως σαν αστείο.
Όμως τέτοιες περιττές διευκρινίσεις βρίσκουμε ακόμα και στους νόμους. Παράδειγμα: μετρητά, χρέος, ποινές, νομικές επιλογές ή εξουσίες. Εξάλλου, τα χρήματα είναι πάντα ένα μέσο, ένα δάνειο γεννά πάντα υποχρεώσεις, το πρόστιμο είναι πάντα μια κύρωση, η τιμωρία είναι για ένα αδίκημα και τα δικαιώματα είναι πάντα ευκαιρίες. Το να μιλάς για μετρητά, χρεωστικές υποχρεώσεις, ποινές και νομικές επιλογές είναι τόσο κακό όσο το να μιλάς για μήλα, γλάστρες, παντελόνια, τριγωνικά πολύγωνα, γυναικεία άτομα.
Τα λεφτά του πλεονάσματος υποδηλώνουν κακή κατανόηση του τι είναι τα χρήματα και τα μέσα.
Περιττό να πούμε κοινωνική δικαιοσύνη, εργασιακή δραστηριότητα, η παραγωγική διαδικασία, η εκπαιδευτική διαδικασία ή η διαδικασία διαπραγμάτευσης, δεδομένου ότι η δικαιοσύνη είναι ένα αποκλειστικά κοινωνικό φαινόμενο (δεν υπάρχει μη κοινωνική δικαιοσύνη), η εργασία είναι πάντα μια δραστηριότητα και η δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης της εργασίας και των διαπραγματεύσεων, είναι πάντα μια διαδικασία. Περιττό να πούμε, δραστηριότητα ζωής ή επιστήμη. Άλλωστε, η ζωή είναι αδιαχώριστη από τη δραστηριότητα, όπως η επιστήμη είναι αδιαχώριστη από τη διδασκαλία.
Δεν είναι καλό να αποκαλούμε τεχνολογία τεχνολογίας. Ενέργεια - ενέργεια. Το περιβάλλον στο οποίο ζούμε είναι οικολογία. Αύξηση παραγωγής - οικονομική ανάπτυξη. Το κέντρο είναι το επίκεντρο, η ιδιοφυΐα είναι η ευγένεια. Όλα αυτά είναι πλειονισμοί, υπερβολές.
Το Congeniality είναι από τον Ostap Bender. Αλλά με τον Ostap Bender όλα είναι ξεκάθαρα. Είναι ένας απατεώνας που χρησιμοποίησε φρικιαστικές λέξεις για να υπνωτίσει τα θύματά του. Η τεχνολογία δικαιολογείται να αποκαλεί την επιστήμη της τεχνολογίας, αλλά όχι την ίδια την τεχνολογία. Η ενέργεια είναι μια βιομηχανία που παράγει ενέργεια, αλλά όχι την ίδια την ενέργεια. Η οικολογία είναι η επιστήμη του περιβάλλοντος, αλλά όχι η ίδια περιβάλλον. Η οικονομία είναι η επιστήμη της οικονομίας, αλλά όχι η ίδια η οικονομία. Και το επίκεντρο μπορεί να είναι πολύ μακριά από το κέντρο.
Η αγάπη για τη λεκτική υπερβολή μυρίζει απάτη, ανεντιμότητα ή βλακεία.
Και τώρα τα εκατό που υποσχέθηκαν με αλφαβητική σειρά:
1. διεύθυνση τοποθεσίας, διεύθυνση κατοικίας
2. έντονη δραστηριότητα
3. υδάτινη περιοχή υδάτινων σωμάτων, υδάτινη περιοχή
4. ανταγωνιστικός αγώνας
5. έφεση
6. διαιτητικό δικαστήριο
7. νομισματικές αξίες
8. τα πάντα και όλοι
9. πληρωμένος (μισθός)
10. εγγυήσεις ασφαλείας, εγγυήσεις ασφάλειας
11. ηρωικό κατόρθωμα
12. δημόσια τάξη
13. εισπρακτέοι λογαριασμοί
14. πράξεις και πράξεις
15. έγκυρη πράξη
16. επιχειρηματική συναλλαγή
17. εργασία γραφείου, διαδικασία υπόθεσης
18. δημοκρατική δημοκρατία
19. μετρητά
20. κατάθεση
21. εργασία, παραγωγή, επιχειρηματικές δραστηριότητες
22. γραμμάτιο, χρέος και υποχρέωση
23. ζωτική δραστηριότητα
24. δεδομένα στοιχεία
25. δανειακή υποχρέωση
26. δικαιώματα ιδιοκτησίας
27. διαδραστικές αλληλεπιδράσεις
28. πληροφοριακό μήνυμα
29. εκτέλεση του εκτελεστικού εγγράφου
30. αληθινή πραγματικότητα
31. ιστορική μνήμη, ιστορικός χρόνος, ιστορική διαδικασία
32. τιμωρητική καταστολή
33. εμπορικό εμπόριο
34. ανταγωνισμός
35. πίστωση εμπιστοσύνης
36. νόμιμο δίκαιο
37. φιλελεύθερες ελευθερίες
38. ψευδής ουτοπία, ψευδής μυθοπλασία, ψευδής κατασκευή
39. άνθρωποι και κοινωνία
40. οριακές σημάνσεις, οριακές γραμμές, όρια διαίρεσης
41. επίβλεψη και έλεγχος
42. φόροι και τέλη, φορολογία
43. λαϊκή δημοκρατία, λαϊκή δημοκρατία
44. επιστήμη
45. αδιαίρετο άτομο
46. παράνομη συμμορία
47. που ορίζει η σύμβαση
48. επιχειρησιακές δραστηριότητες, λειτουργία πωλήσεων
49. έμπειρος ειδικός
50. αξέχαστο σουβενίρ
51. επανεκτίμηση αξιών
52. σταθερά σταθερά
53. πολιτικό κράτος
54. δικαιώματα και ελευθερίες, δικαίωμα στην ελευθερία
55. δικαίωμα στη νομική προσωπικότητα
56. εξουσία, νομική ευκαιρία
57. νομική δικαιοσύνη
58. ιδιοκτησία
59. δικαίωμα δικαιοσύνης
60. τιμοκατάλογος τιμών, τιμολογίων
61. παραγωγή έργου
62. εργασιακή, παραγωγική, εκπαιδευτική, διαπραγματευτική διαδικασία
63. έργα και υπηρεσίες
64. επιτρεπτικές άδειες, άδειες και άδειες
65. τρεχούμενος λογαριασμός, διακανονισμοί λογαριασμών, διακανονισμοί με υπόλογους
66. πραγματικότητα
67. επαναστατικό πραξικόπημα
68. λογιστική εγγραφής, λογιστικά μητρώα
69. αναδιοργάνωση του οργανισμού
70. κενή θέση
71. υπηρεσίες, εξυπηρέτηση πελατών
72. συντήρηση με εξαρτώμενα άτομα
73. κοινωνική κοινότητα, κοινωνική κοινωνία, κοινωνική δομήκοινωνία
74. κοινωνική δικαιοσύνη
75. δίκαιο δικαίωμα
76. περίοδος χάριτος
77. λογιστικοί λογαριασμοί
78. δεισιδαιμονική πεποίθηση
79. αγορά εμπορευμάτων
80. μεταφορά
81. διαχείριση και έλεγχος
82. οικονομική διαχείριση
83. λογιστική των υπολογισμών
84. λογιστική εγγραφή, λογιστικό μητρώο
85. λογιστική και αναφορά
86. πραγματικές περιστάσεις
87. έντυπο εγγραφής
88. οικονομικός οικονομικός μηχανισμός...
89. ολιστικό (ενίοτε ολιστικό) σύστημα
90. πίεση χρόνου
91. πλήρες σύστημα(μερικές φορές ακεραιότητα συστήματος)
92. ιδιωτική περιουσία
93. άνθρωπος και πολίτης, άνθρωπος και κοινωνία
94. ποινές, πρόστιμα και ποινές
95. οικονομία της οικονομίας (οικιακή, λαϊκή, αγροτική)
96. οικονομία και διαχείριση
97. ενεργητική δραστηριότητα
98. γείωση μηδέν
99. ηθική (κρατιστική) πολιτεία, ηθική (κρατιστική) πολιτική
100. νόμιμα δικαιώματα, νομική δικαιοσύνη.
Δεν αναγνωρίζουν όλοι τους πλειονισμούς στις παραπάνω εκφράσεις. Για παράδειγμα, μου είπαν ότι ιστορική μνήμη- μια χρήσιμη φράση σχεδιασμένη να ξεχωρίζει τις προσωπικές αναμνήσεις από την ιστορία ενός ολόκληρου λαού, που επιπλέον ποινικές ρήτρεςμπορεί να υπάρξει επίπληξη ή αποδοκιμασία, και μαζί με μετρητά υπάρχουν μη νομισματικά κεφάλαια. Εάν συμφωνείτε με τους αντιπάλους μου, θα απαντήσω σε τέτοιες και παρόμοιες ενστάσεις στα σχόλια.
Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν οι έννοιες της ανεπάρκειας ομιλίας και του πλεονασμού ομιλίας. Η αποτυχία του λόγου συμβαίνει όταν το νόημα του λόγου χάνεται αν λείπει η μία ή η άλλη λέξη, για παράδειγμα: Βοηθούσε τους γονείς του στο χωράφι, αν και ήταν μόλις στο ενδέκατο έτος. Θα ήταν πιο σωστό να πούμε: ήταν έντεκα χρονών.
Ο πλεονασμός του λόγου είναι η επαναλαμβανόμενη μετάδοση της ίδιας σκέψης. Μπορεί να πάρει τη μορφή πλεονασμών, που εμφανίζονται συχνά όταν συνδυάζονται μονοσήμαντες λέξεις, για παράδειγμα: μακροχρόνιες και διαρκείς, τολμηρές και θαρραλέες.
Πλειώνας (από το ελληνικό pleonasmós - υπερβολή), η χρήση λέξεων που είναι περιττές για τη σημασιολογική πληρότητα. Ο πλεονασμός παραβιάζει τους κανόνες της λεξιλογικής συμβατότητας και χρησιμοποιείται από τους συγγραφείς, κατά τη γνώμη μας, πιο συχνά ως στυλιστική συσκευή για να δώσει εκφραστικότητα στην ομιλία.
Ο πλεονασμός είναι κοινός σε καθομιλουμένη. Ορισμένες πλεοναστικές φράσεις είναι σταθερές στη γλώσσα και δεν θεωρούνται λανθασμένες, για παράδειγμα: κατεβείτε, ανεβείτε, χρονική περίοδος, έκθεση έκθεσης (λατινικά exponatus σημαίνει «εκτεθειμένη»), λαϊκή δημοκρατία (δημοκρατία που μεταφράζεται από τα ελληνικά ως «δύναμη» των ανθρώπων").
Επίσης, οι πλεονασμοί βρίσκονται συχνά σε φράσεις φρασεολογικών: τρέμουλο, στριμωγμένος, τρώγοντας. Τέτοιοι πλεονασμοί δεν έρχονται σε αντίθεση με τον λογοτεχνικό κανόνα.
Χαρακτηριστικά παραδείγματα πλεονάσματος είναι οι φράσεις: πρώτη πρεμιέρα (αρκεί η πρεμιέρα - «η πρώτη παράσταση θεατρικού έργου, ταινίας ή παράστασης μουσικού έργου»), ατμοσφαιρικός αέρας(αρκετός αέρας - "ένα μείγμα αερίων που σχηματίζει την ατμόσφαιρα της Γης"), επιστροφή (το ρήμα "επιστροφή" υποδηλώνει κίνηση προς τα πίσω, προς την αντίθετη κατεύθυνση), εισαγωγή από το εξωτερικό (αρκετή εισαγωγή - "εισαγωγή από το εξωτερικό").
Η αρχαία υφολογία υποτάσσει τη βερμπαλότητα του λόγου σε τρεις έννοιες: περισσολογία - η συσσώρευση λέξεων με την ίδια σημασία, συνήθως συνώνυμα. μακρολογία - επιβάρυνση της ομιλίας με περιττές εξηγήσεις, για παράδειγμα δευτερεύουσες προτάσεις. ταυτολογία - κυριολεκτική επανάληψη λέξεων ίσης σημασίας.
Η τελευταία στιλιστική εφαρμόζει έναν γενικό προσδιορισμό σε όλες αυτές τις έννοιες - ταυτολογία.
Ταυτολογία και πλεονασμός είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα. Υπάρχουν όμως λεπτές διαφορές που χωρίζουν αυτές τις έννοιες. Εάν ο πλεονασμός είναι ακριβώς λεκτική πλεονασμός, τότε η ταυτολογία είναι ταυτότητα.
Ταυτολογία (από το ελληνικό ταύτο - το ίδιο πράγμα και logos - λέξη), συνδυασμός ή επανάληψη ίδιων ή παρόμοιων λέξεων, για παράδειγμα: η αληθινή αλήθεια, ολοκληρωτικά και ολοκληρωτικά, απομακρύνεται όλο και περισσότερο. Συχνά έχει την εμφάνιση περιττής επανάληψης. Το όνομα «ταυτολογία» χρησιμοποιείται ιδιαίτερα συχνά όπου υπάρχει επανάληψη λέξεων με την ίδια ρίζα.
Η ταυτολογία μπορεί να εκδηλωθεί σε διαφορετικά επίπεδα.
Συχνά εμφανίζεται σε λεξιλογικό επίπεδο: τελικά (σωστά «τελικά» ή «επαρκώς στο τέλος»).
Μια ιδιόμορφη εκδήλωση ταυτολογίας μπορεί να βρεθεί στο επίπεδο της γραμματικής, για παράδειγμα, στον σχηματισμό του συγκριτικού βαθμού των επιθέτων: πιο σημαντικό (αυτό είναι γραμματικό λάθος αφού ο συγκριτικός βαθμός σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το επίθημα -ee ή χρησιμοποιώντας τη λέξη περισσότερο). Μερικές φορές όταν σχηματίζει έναν υπερθετικό βαθμό, για παράδειγμα: «Ωστόσο, όσο ενδιαφέρουσες, όσο αξιοσημείωτες κι αν είναι οι σκέψεις που εκφράζει άμεσα ο Tyutchev στα ποιήματά του, οι σκέψεις που σκέφτηκε, συνειδητά - πολύ πιο αξιοσημείωτο είναι το πιο εσωτερικό περιεχόμενο της ποίησής του , που έβαλε στα ποιήματά του ασυνείδητα, χάρη στη μυστική δημιουργική διαίσθηση» (V. Bryusov «Μακριά και κοντά»)
Συχνά στην καθημερινή συνομιλία, η ταυτολογία είναι ένα λεξικό λάθος. Αυτό συμβαίνει εάν η χρήση συγγενών λέξεων δεν δικαιολογείται από στιλιστικούς σκοπούς και είναι τυχαίας φύσης: συνδεθείτε, χορέψτε έναν χορό, έχετε μια αθλητική στάση απέναντι στον αθλητισμό, επιβεβαιώστε μια δήλωση. Υπήρχε ένα λεξιλογικό λάθος στη φράση "η αυτοβιογραφία μου" θα ήταν αρκετό να πούμε "αυτοβιογραφία", καθώς η ίδια η λέξη υποδηλώνει μια ανεξάρτητη περιγραφή της ζωής ενός ατόμου.
Κάθε μέρα, ορισμένες ταυτολογικές φράσεις στην καθομιλουμένη, για παράδειγμα «κάντε μια ερώτηση», χρησιμοποιούνται όλο και πιο ευρέως. Η ταυτολογία είναι ανούσια και κενή αυτή καθαυτή, δεν φέρει καμία πληροφορία και οι άνθρωποι προσπαθούν να την ξεφορτωθούν ως περιττό έρμα που μπουκώνει την ομιλία και περιπλέκει την επικοινωνία.
Έτσι, η χρήση ταυτολογίας στην καθομιλουμένη είναι λάθος, και στη δημοσιογραφία και μυθιστόρημαΗ ταυτολογία επιτρέπεται ως μέσο λόγου, προσδίδοντάς του εκφραστικότητα και την επιθυμητή απόχρωση, φέροντας ένα συγκεκριμένο σημασιολογικό φορτίο.
Η επανάληψη είναι συνηθισμένη στη λαογραφία περίπλοκες προτάσειςή μεμονωμένες ομάδες λέξεων, που χρησιμοποιούνται για να ενισχύσουν τη συναισθηματικότητα του ήχου μιας φράσης. Τέτοιες επαναλήψεις ονομάζονται ρεφρέν· στη λαογραφία, μια τέτοια τεχνική είναι παραδοσιακή, επομένως το ερώτημα «μπορεί ένα ρεφρέν να θεωρηθεί ένα είδος ταυτολογίας» παραμένει ανοιχτό.
Στο πρακτικό μέρος αυτής της εργασίας θα πραγματοποιήσουμε έρευνα μελετώντας ταυτολογία στο κυριολεκτικά δουλεύειδιάφορα είδη και συγγραφείς.
Αναλυτικό μέρος
Περιγραφή της μελέτης
Η έρευνά μας αποτελείται από διάφορα στάδια:
1. Μελέτη ταυτολογίας στην προφορική λαϊκή τέχνη, συγκεκριμένα σε τραγούδια, παραμύθια, θρύλους, έπη.
2. Μελέτη ταυτολογίας σε παροιμίες και ρήσεις.
3. Μελέτη ταυτολογίας σε λογοτεχνικά έργα διαφόρων συγγραφέων.
4. Μελέτη τροποποιήσεων της ταυτολογίας, ξεκινώντας από τη χρήση της στην προφορική λαϊκή τέχνη έως τη χρήση της σε λογοτεχνικά έργα διαφόρων συγγραφέων.
Σε αυτή τη μελέτη χρησιμοποιήσαμε τη μέθοδο της συγκριτικής ανάλυσης.
Μελέτη
Σχετικά με την ταυτολογία ως συσκευή καλλιτεχνική έκφρασηκαι την εκφραστικότητα του λόγου την γνώριζαν οι μακρινοί μας πρόγονοι: μόνος, λύπη, μελαγχολία, μονοπάτι, μονοπάτι, θάλασσα, ωκεανός, πικρή θλίψη. Κοντά στο Chernigov, μαύρο-μαύρο, μαύρο-μαύρο, πιο μαύρο από ένα κοράκι ("Nightingale the Robber"). Ω φωτεινή, φωτεινή και όμορφα διακοσμημένη ρωσική γη! («Ο λόγος για την καταστροφή της ρωσικής γης»). Η ταυτολογία στη λαογραφία δίνει ηχητική επανάληψη, τη λεγόμενη αλλοίωση. Η αλλοίωση προσδίδει λαογραφική εκφραστικότητα.
Στη συλλογή των ρωσικών λαϊκών παραμυθιών του A. N. Afanasyev, υπάρχει ένα παραμύθι που ονομάζεται "Υπέροχο, Υπέροχο, Υπέροχο", όπου μπορείτε να δείτε δύο ταυτολογικές στροφές ταυτόχρονα.
Η ταυτολογία βρίσκεται όχι μόνο στη ρωσική λαογραφία, μπορεί επίσης να βρεθεί, για παράδειγμα, στα κορεάτικα παραμύθια: «Το κορίτσι πήγε στη λίμνη, έκλαψε, ξέσπασε σε κλάματα, ο πατέρας της δεν ήταν πια, πνίγηκε στη λίμνη» («Λίμνη Zhangche»), στην κελτική ποίηση, η οποία χρησιμοποιεί ευρέως την ταυτολογία ως καλλιτεχνικό εργαλείο: «. Γιατί στη μάχη, στον αγώνα και στη μάχη, του φαινόταν ότι ήταν ίσοι. «Είναι ευκολότερο να πέσεις από το δόρυ της δύναμης, του θάρρους και της μαχητικής επιδεξιότητας παρά από το δόρυ της ντροπής, της ντροπής και της μομφής» («Irish Sagas», μτφρ. A. Smirnov).
Η ταυτολογία κατέχει ιδιαίτερη θέση στις παροιμίες και τα ρητά: η φιλία είναι φιλία και η υπηρεσία είναι υπηρεσία. ελεύθερη βούληση; Δεν μπορώ να ακούσω με την ακρόαση, δεν μπορώ να δω με την όραση. μικρό μικρό λιγότερο.
Εδώ, η εκφραστικότητα και η ποίηση του λόγου εξουδετερώνει τον σημασιολογικό πλεονασμό.
Στη λαογραφία, ειδικά στα έπη, η επανάληψη μεμονωμένων ομάδων λέξεων συναντάται συχνά, για παράδειγμα στο έπος "Sadko":
Περίπου τριάντα χιλιάδες χρήματα:
Πώς να αγοράσετε προϊόντα Sadka από το Νόβγκοροντ,
Τα κακά και τα καλά αγαθά,
Μην αφήνετε χρήματα για τα αγαθά,
Όχι μισή διαφορά.
Ο Σάντκο σηκώθηκε νωρίς την επόμενη μέρα,
Μίλησε στην καλή ομάδα:
«Ω, καλός φίλος!
Πάρτε το χρυσό θησαυροφυλάκιο όπως χρειάζεται,
Αγοράστε τα προϊόντα στο Nove Grad!»
Και απέλυσε την ομάδα στους εμπορικούς δρόμους,
Και ο ίδιος πήγε κατευθείαν στη σειρά του σαλονιού,
Πώς αγόρασα προϊόντα Novgorod,
Τα κακά και τα καλά αγαθά,
Δεν άφησε κανένα εμπόρευμα αξίας μιας δεκάρας,
Ούτε και λίγο διαφορετικό!
Παρόμοιες επαναλήψεις, περισσότερο σαν ταυτολογία, υπάρχουν στα λογοτεχνικά έργα μιας ποικιλίας συγγραφέων. Από τον V. Ya. Bryusov:
Σαν ένα βασίλειο λευκού χιονιού,
Η ψυχή μου είναι κρύα.
Τι περίεργη ευδαιμονία
Στον κόσμο του κρύου ύπνου!
Σαν ένα βασίλειο λευκού χιονιού,
Η ψυχή μου είναι κρύα.
Στο K. Balmont ("Verblessness"):
Έλα την αυγή στην πλαγιά της πλαγιάς, -
Η δροσιά καπνίζει πάνω από το παγωμένο ποτάμι,
Το μεγαλύτερο μέρος του παγωμένου δάσους γίνεται μαύρο,
Και η καρδιά μου πονάει τόσο πολύ, και η καρδιά μου δεν είναι χαρούμενη.
Ακίνητο καλάμι. Δεν τρέμει ο σπαθός.
Βαθιά σιωπή. Η έλλειψη λέξεων της ειρήνης.
Τα λιβάδια τρέχουν μακριά, πολύ μακριά.
Υπάρχει εξάντληση παντού - θαμπό, χαζό.
Μπείτε στο ηλιοβασίλεμα, σαν σε φρέσκα κύματα,
Στη δροσερή ερημιά ενός κήπου του χωριού, -
Τα δέντρα είναι τόσο ζοφερά, παράξενα σιωπηλά,
Και η καρδιά είναι τόσο λυπημένη, και η καρδιά δεν είναι χαρούμενη.
Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται ευρέως στη μυθοπλασία, συνήθως με σκοπό τη συγκεκριμενοποίηση των λεπτομερειών της ιστορίας ή την ενίσχυση της συναισθηματικής εκφραστικότητας, εκτιμήσεις:
Ο παλιός φόβος τον έπιασε πάλι παντού, από την κορυφή ως τα νύχια. (Φ. Ντοστογιέφσκι, «Έγκλημα και Τιμωρία»);
«Είναι αλήθεια, δεν με αγαπάς, είναι αλήθεια, δεν βλέπεις τίποτα», και ξαφνικά πετάχτηκε στο λαιμό μου, τύλιξε τα χέρια της γύρω μου, έκλαψε, έκλαψε με λυγμούς!» (Φ. Μ. Ντοστογιέφσκι «Το χωριό Στεπαντσίκοβο και οι κάτοικοί του», μέρος 1, κεφάλαιο ΧΙΙ Καταστροφή).
«Δεν σε έχω δει για μια ολόκληρη εβδομάδα, δεν έχω νέα σου για τόσο καιρό». Λαχταρώ, ποθώ τη φωνή σου. Μιλώ. (A. Chekhov, “Ionych”).
Στο ποίημα του A. Blok «Solveig! Ω Solveig! Το «Oh, Solar Path» είναι ένας κρυφός πλεονασμός: το όνομα «Solveig» ανήκει στην ηρωίδα του δράματος του G. Ibsen «Peer Gynt» και στα νορβηγικά σημαίνει «ηλιόλουστο μονοπάτι», «μονοπάτι του ήλιου».
Η ταυτολογία είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη σε έργα που έχουν λαογραφική βάση: Δεν θα πάνε πίσω (V. A. Zhukovsky «The Tale of Tsar Berendey, του γιου του Ivan Tsarevich, των τεχνασμάτων του Koshchei του Αθάνατου και της σοφίας της Marya the Princess» )
Η σκόπιμη χρήση συγγενών λέξεων χρησιμεύει ως μέσο λεξιλογικής εκφραστικότητας στη μυθοπλασία και τη δημοσιογραφία: Ο νόμος είναι νόμος (από την εφημερίδα).
Πόσο έξυπνο είναι το μυαλό, πόσο αποτελεσματική είναι η δουλειά,
Πόσο τρομερός είναι ο φόβος, πόσο σκοτεινό είναι το σκοτάδι!
Πόσο ζωντανή είναι η ζωή! Πόσο θανατηφόρος είναι ο θάνατος!
Όπως τα νιάτα νεαρή κοπέλα!
(Ζ. Εζρόχι)
Η ταυτολογία χρησιμοποιείται από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Στη λαϊκή τέχνη, αυτή η τεχνική χρησιμοποιήθηκε ιδιαίτερα συχνά, είχε ιδιαίτερο εκφραστικό χρωματισμό και ήταν χαρακτηριστικό της λαογραφίας.
Ο Ν. Γκόγκολ χρησιμοποιεί ιδιαίτερα συχνά την ταυτολογία στα έργα του:
Υπάρχουν πραγματικά τέτοιες πυρκαγιές, βασανιστήρια και τέτοια δύναμη στον κόσμο που θα κυρίευαν τη ρωσική δύναμη! ("Taras Bulba");
Αφήστε με να μην σας αφήσω να το κάνετε αυτό», είπε ο Μανίλοφ χαμογελώντας. ("Νεκρές ψυχές");
Θα γελάσουν με το πικρό γέλιο μου (Ν. Γκόγκολ).
Στα έργα του, ο Γκόγκολ χρησιμοποιεί ταυτολογία για να μεταφέρει τα χαρακτηριστικά εμφάνισης και ομιλίας του ήρωα.
Η ταυτολογία δημιουργεί ένα γκροτέσκο που δίνει σε ένα έργο ή ένα επεισόδιο μια φανταστική αρχή: Πράγματι, εξαιρετικά περίεργο! - είπε ο αξιωματούχος, - το μέρος είναι εντελώς ομαλό, σαν να ήταν φρεσκοψημένη τηγανίτα. Ναι, απίστευτα ομαλή! ("Μύτη").
Η ταυτολογία είναι κοινή στη σάτιρα· ένα εντυπωσιακό παράδειγμα είναι τα έργα του M. M. Zoshchenko: εγγενής συγγενής («Δεν χρειάζεται να έχεις συγγενείς»). "Γελάς και γυμνώνεις τα δόντια σου", είπε η Βάσια, "αλλά εγώ, η Marya Vasilievna, πραγματικά σε λατρεύω και σε αγαπώ ("Love").
Στα έργα του, ο M. M. Zoshchenko χρησιμοποιεί μερικές φορές ευφημισμό. Ο ευφημισμός (ελλ. ευφήμη - «φρόνηση») είναι μια λέξη ή περιγραφική έκφραση που έχει ουδέτερη σημασία και συναισθηματικό «φόρτο», που χρησιμοποιείται συνήθως σε κείμενα και δημόσιες δηλώσεις για να αντικαταστήσει άλλες λέξεις και εκφράσεις που θεωρούνται απρεπείς ή ακατάλληλες, για παράδειγμα, σύζυγος, σύζυγος τότε είναι ("Rich Life").
Ο μη κανονιστικός λεξιλογικός πλεονασμός εδώ λειτουργεί ως μέσο λόγου χαρακτηρισμού των χαρακτήρων· ο συγγραφέας δημιουργεί ένα πορτρέτο του ήρωα. Ο συγγραφέας, με τη βοήθεια ταυτολογίας, καθώς και με τη βοήθεια ευφημισμών, κατάφερε να δημιουργήσει μια ιδιαίτερη γλώσσα του έργου, σαφώς διαφορετική από τις άλλες.
συμπέρασμα
Προκειμένου ο αναγνώστης να κατανοήσει καλύτερα την κύρια ιδέα του έργου, οι συγγραφείς χρησιμοποιούν διάφορες καλλιτεχνικές τεχνικές. Συχνά στα λογοτεχνικά έργα υπάρχει μια τέτοια συσκευή όπως η ταυτολογία. Εξ ορισμού, ταυτολογία είναι σφάλμα ομιλίας, ωστόσο, οι συγγραφείς χρησιμοποιούν την ταυτολογία ως καλλιτεχνικό εργαλείο.
«Η ταυτολογία σε πολλές περιπτώσεις ενισχύει τον συναισθηματικό αντίκτυπο του λόγου εάν εισαχθεί ως δικαιολογημένη υφολογική συσκευή και δεν είναι αποτέλεσμα στυλιστικής προχειρότητας. «(Β. Κοζλόφσκι «Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων»).
Η ταυτολογία θεωρείται ως ακραίο, μετατρέπεται σε «ελάττωμα του στυλ». το όριο αυτής της μετάβασης είναι ασταθές και καθορίζεται από την αίσθηση της αναλογίας και της γεύσης της εποχής. Στη λαογραφία, η ταυτολογία αναλαμβάνει υφολογική εκφραστικότητα, εκφραστικός χρωματισμός, ενισχύει την ποιητική πλευρά του λόγου. Στη λογοτεχνία χρησιμοποιείται για την ενίσχυση του συναισθηματικού αντίκτυπου. στην καθομιλουμένη προσπαθούν να το αποφύγουν.
χωρίς σχόλια
Όταν μια σύντομη δήλωση περιέχει πολλές περιττές λέξεις, αυτό ονομάζεται πλεονασμός ομιλίας ή λεκτικότητα. Για παράδειγμα, τις τελευταίες 24 ώρες σημειώθηκαν έντονες χιονοπτώσεις και ένας μεγάλος αριθμός απόχιόνι.
Όταν υπάρχει πολλή γραπτή ή προφορική γλώσσα περιττά λόγια, τότε αυτό λέγεται στυλιστική αμέλεια. Αποδεικνύει ότι ο συγγραφέας δεν έχει ιδέα για το αντικείμενο που περιγράφει. Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ της πολυλογίας και της άσκοπης κουβέντας.
Ένα παράδειγμα πλεονασμού ομιλίας. Ο αθλητικός σχολιαστής του αγώνα ειδοποιεί: αθλητές που έφτασαν σε αθλητικούς αγώνες λαμβάνουν μέρος σε αγώνες με ξένους αθλητές.
Η πολυλογία εμφανίζεται με τη μορφή:
- pleonasms - η χρήση λέξεων που έχουν το ίδιο νόημα, αλλά είναι περιττές στο κείμενο (ως αποτέλεσμα της καθημερινής ρουτίνας, σηκώθηκε, το κύριο σημείο).
- ταυτολογίες (παραλλαγή πλεονασμού). Επαναλαμβανόμενος όρος, μόνο με διαφορετικές λέξεις (πολλαπλασιασμός δύο φορές, ανεξήγητα φαινόμενα). Η ταυτολογία εκφράζεται ξεκάθαρα στο συνδυασμό λέξεων με μία ρίζα: Πώς να κάνετε σωστά μια ερώτηση;
Η λεξιλογική επανάληψη που εντοπίζεται στο κείμενο είναι σημάδι ότι ο συγγραφέας στερείται σαφήνειας και περιεκτικότητας για να διατυπώσει σκέψεις. Μερικές φορές η λεξική επανάληψη μπορεί να βοηθήσει τον συγγραφέα να συγκεντρωθεί σε κάτι σημαντικό, για παράδειγμα: Ζήστε για πάντα, μάθετε για πάντα.
Πώς να χρησιμοποιήσετε τον πλεονασμό ομιλίας;
Η ανεπάρκεια ομιλίας και ο πλεονασμός ομιλίας δεν αποδεικνύονται σφάλμα κατά τη διάρκεια της γραφής σε όλες τις περιπτώσεις έργα τέχνης. Είναι ακόμη χειρότερο όταν ένα άτομο χρησιμοποιεί
Οι πλειονισμοί και οι ταυτολογίες χρησιμοποιούνται στη στυλιστική για να ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα και την έμπνευση των δηλώσεων, καθώς και για να τονίσουν τον αφορισμό του λόγου. Οι συγγραφείς και οι χιουμορίστες καταφεύγουν σε αυτές τις τεχνικές για να δημιουργήσουν ένα αστείο.
Ο κύριος στόχος του πλεονασμού του λόγου και της ταυτολογίας στη υφολογία:
- επισημάνετε τη φτώχεια του λόγου, την έλλειψη εκπαίδευσης ορισμένων χαρακτήρων.
- ενίσχυση της σημασιολογικής σημασίας της κατάστασης·
- επισημάνετε μια συγκεκριμένη ιδέα στο κείμενο.
- Η ταυτολογική επανάληψη τονίζει τον πλούτο ή τη διάρκεια της κατάστασης, για παράδειγμα: "Περπατήσαμε και περπατήσαμε".
- να τονίσει με πλειονισμούς τα χαρακτηριστικά ενός αντικειμένου ή τα χαρακτηριστικά του. Οι συγγραφείς μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να διευκρινίσουν έναν υπερβολικό αριθμό αντικειμένων, για παράδειγμα: "Και υπάρχουν μπάλες, μπάλες, μπάλες, μπάλες παντού...";
- δημιουργώντας αστείες καταστάσεις, για παράδειγμα: «Αφήστε με να μην σας το επιτρέψω».
Ταυτολογία
Η ταυτολογία είναι μια σκέψη που αντιπροσωπεύεται από αβάσιμες επαναλήψεις των ίδιων λέξεων με την ίδια ρίζα. Υπάρχει κάτι όπως ταυτολογική ομοιοκαταληξία - η επανάληψη μιας λέξης σε τροποποιημένη μορφή σε ποιητική μορφή.
Οι συγγενείς λέξεις σε μια πρόταση που δημιουργούν ταυτολογία είναι ένα από τα συνηθισμένα λάθη. Έτσι, με μια πρόταση σημειώνουμε το χρόνο. Μοιάζει .
Για να επισημάνουμε μια συγκεκριμένη σκέψη σε μια πρόταση, είναι απαραίτητο να την καθαρίσουμε από περιττά πράγματα, δηλαδή να απαλλαγούμε από την ταυτολογία, παραδείγματα: ... οι ορισμοί μπορούν να ακολουθήσουν εντελώς φυσικά υποδεικνύοντας ότι η παραγωγικότητα της διαδικασίας εργασίας σε ορισμένο στάδιο ανάπτυξης της τεχνικής διαδικασίας καθορίζεται από ένα εντελώς συγκεκριμένο πρότυπο.
Αυτή η πρόταση είναι μπερδεμένη και πολύ επαναλαμβανόμενη. Το καθαρίζουμε από τα συντρίμμια και παίρνουμε:
Παραγωγικότητα εργασίας σε ποικίλους βαθμούςη ανάπτυξη μιας τεχνικής διαδικασίας καθορίζεται από ένα αντικειμενικό πρότυπο - αυτό είναι ένα λογικό συμπέρασμα.
Δεν πρέπει σε όλες τις περιπτώσεις να αντιλαμβάνεστε λέξεις με την ίδια ρίζα ως στυλιστικό λάθος. Δεν χρειάζεται πάντα να αντικαθίστανται από συνώνυμα σε μια κρίση· σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό είναι αδύνατο, το τεστ μπορεί να γίνει φτωχό.
Ένα ζευγάρι λέξεων με την ίδια ρίζα, που αναφέρονται σε ένα απόσπασμα κειμένου, δικαιολογούνται υφολογικά όταν θεωρούνται οι μόνοι φορείς νοήματος. Πρέπει να συμφιλιωθούμε με το γεγονός ότι η πρόταση περιέχει ταυτολογία, παραδείγματα: ροζ λουλούδια ανθίζουν στους θάμνους, ο επικεφαλής προπονητής θα εκπαιδεύσει την ομάδα.
Στη ρωσική γλώσσα, υπάρχουν ταυτολογικοί συνδυασμοί που είναι αναπόφευκτοι: ένα λεξικό ρωσικών λέξεων, ο αρχηγός δύο ταξιαρχιών, οι ερευνητές της ομάδας εργασίας διεξήγαγαν έρευνα.
Όταν οι συγγραφείς αντιμετωπίζουν ένα τέτοιο πρόβλημα όπως ο συνδυασμός μιας ρωσικής λέξης και μιας ξένης λέξης, δεν καταλαβαίνουν την ακριβή σημασία της δεύτερης, για παράδειγμα: μικρό θαύμα, κορυφαίοι ηγέτες. Πριν συνδυάσετε ξένες λέξεις με άλλες, πρέπει να σκεφτείτε τη σημασία τους.
Η ταυτολογία μπορεί να βρεθεί στη ρωσική λαογραφία και παροιμίες. Οι συγγραφείς τα χρησιμοποιούν σκόπιμα για λεξιλογική εκφραστικότητα: η φιλία είναι φιλία και η υπηρεσία είναι υπηρεσία. να περπατήσει? Το να ζεις τη ζωή δεν είναι πεδίο που πρέπει να διασχίσεις.
Πλεονασμός
Αυτός ο όρος έχει ελληνικές ρίζες και μεταφράζεται ως «υπερβολικός», «υπερβολικός».
Ας καταλάβουμε τι είναι ο πλεονασμός; Σημαίνει περίσσεια λέξεων της ίδιας σημασίας σε μια κρίση.
Παραδείγματα:είδαν ένα νεκρό σώμα. Γνώρισα μια μελαχρινή μελαχρινή. κάθισε χωρίς λόγια και σώπασε.
Οι παραπάνω κρίσεις περιπλέκονται από περιττές διευκρινίσεις. Όπως και άλλες μορφές πλεονασμού ομιλίας, ο πλεονασμός υποδηλώνει την έλλειψη εκπαίδευσης του συγγραφέα. Πρέπει να αναλύσετε το λεξιλόγιό σας και να μάθετε να διορθώνετε τα λάθη έγκαιρα.
Στα ρωσικά υπάρχει μια τέτοια διατριβή όπως ο «φανταστικός πλεονασμός». Οι συγγραφείς το χρησιμοποιούν σκόπιμα για να ενισχύσουν την εκφραστικότητα του λόγου και την επίδραση της αντίληψης.
Πλειοναστικοί συνδυασμοί χρησιμοποιούνται για τη λαογραφία. Ακόμη παλαιότερα, οι συγγραφείς χρησιμοποιούσαν εκφραστικά χρωματισμένους πλειονασμούς σε ιστορίες, για παράδειγμα: θάλασσα-ωκεανός, μονοπάτια-μονοπάτια, κάποτε.
Λαπαλησιάδης
Μία από τις μορφές πλεονασμού του λόγου είναι τα κενά του λόγου. Δημιουργούν την επίδραση του χιούμορ σε μια τραγική (ακατάλληλη) κατάσταση,
ΠΛΕΩΝΑΣΜΟΣ - η χρήση περιττών λέξεων που δεν προσθέτουν νέο νόημα σε αυτό που λέγεται, δηλ. διπλασιασμός νοημάτων, ΟΧΙ ρίζες.
Για παράδειγμα: «πίσω», «αξέχαστο σουβενίρ», «τιμοκατάλογος», «κενή θέση», «άλλη εναλλακτική», «νοσταλγία για την πατρίδα», «εσωτερικό», «προστατευτική ασυλία», «πρώτη πρεμιέρα», «λαϊκή λαογραφία», «πέσει κάτω», «προαναγγελία», «χειρονομεί με τα χέρια», «ύψιστη προτεραιότητα», «ενοχοποιημένες ενοχές», «πλήρες φιάσκο», «αναμνήσεις του παρελθόντος», «τεράστια μητρόπολη», «ο ίδιος προσωπικά », « με τα δικά σου αυτιά (μάτια, χέρια)», «απόπειρα δολοφονίας», «γίνεται», «σκληρή δουλειά Σισφείου», «Η καθοδηγητική κλωστή της Αριάδνης», «εργατική τάξη των εργαζομένων», «αληθινή αλήθεια ", "εντελώς και πλήρως" , "λαϊκή δημοκρατία", "κατέβα", "ανέβα", "καλύτερη θέση", "πολύ δεξιά", "εγώ προσωπικά", "αυτοβιογραφία μου", "ενωμένη ένωση", "υπηρεσία ".
ΑΛΛΑ! Στη λογοτεχνία και την ποίηση επιτρέπεται η παρουσία πλεονασμού. Έτσι θα αφαιρέσουμε από τα παραμύθια: μονοπάτι-μονοπάτι, μια φορά κι έναν καιρό, θάλασσα-ωκεανός;
***************
ΤΑΥΤΟΛΟΓΙΑ ή ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ - η χρήση λέξεων της ίδιας ρίζας (δηλαδή, κοντινής σημασίας), δημιουργώντας σημασιολογικό πλεονασμό.
1) Επιτρέπεται στη λογοτεχνία: «η φιλία είναι φιλία, και η εξυπηρέτηση είναι υπηρεσία», «συσκευάζεται μέχρι το χείλος», «σύντομα λέγεται το παραμύθι, αλλά όχι σύντομα η πράξη», «κάθομαι» «η θλίψη είναι πικρή », «θα γελάσουν από τα γέλια», κάνοντας γρίφους.
2) Η ταυτολογία είναι ένα λεξικό λάθος στον συνηθισμένο λόγο και τη δημοσιογραφία. Για παράδειγμα: «συναρμολογήστε», «χορέψτε έναν χορό», «ξανά επαναλάβετε», «βούτυρο βούτυρο», «ένα τραπέζι είναι τραπέζι», «καταρρακτώδης βροχή», «αφηγήθηκε ο παραμυθάς», «οι ψηλότερες κορυφές».
*****************
Κριτικές
Υπάρχει επίσης μια λεγόμενη κρυφή ταυτολογία, συνδυασμοί με λέξεις ξένης προέλευσης, για παράδειγμα, "υπηρεσία".
Νομίζω ότι η «νοσταλγία για την πατρίδα» δεν είναι απαραίτητα πλεονασμός· μπορεί κανείς να νοσταλγεί όχι μόνο την πατρίδα του, αλλά και το παρελθόν. Αν και, φυσικά, εξαρτάται από το πλαίσιο.
Σε γενικές γραμμές, η σημείωση είναι χρήσιμη.
«συντήρηση υπηρεσιών». ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ! Ευχαριστώ Andy. Τώρα θα προσθέσω τον πλεονασμό σε αυτόν τον κουμπαρά.
Η νοσταλγία για το παρελθόν είναι αποδεκτή, αλλά η νοσταλγία για την πατρίδα όχι.
Το καθημερινό κοινό της πύλης Proza.ru είναι περίπου 100 χιλιάδες επισκέπτες, οι οποίοι συνολικά προβάλλουν περισσότερες από μισό εκατομμύριο σελίδες σύμφωνα με τον μετρητή επισκεψιμότητας, που βρίσκεται στα δεξιά αυτού του κειμένου. Κάθε στήλη περιέχει δύο αριθμούς: τον αριθμό των προβολών και τον αριθμό των επισκεπτών.
Ο Ε.Ν. Γκέκκινα
ανώτερος ερευνητής στο Ινστιτούτο Γλωσσολογικής Έρευνας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών,
Υποψήφιος Φιλόλογος
ΠΛΕΩΝΑΣΜΟΣ (Ελληνικά – υπερβολή).
1. Μέσο λεξιλογικής εκφραστικότητας, που βασίζεται στη χρήση σε πρόταση ή κείμενο λέξεων κοντινών σε νόημα, δημιουργώντας σημασιολογικό πλεονασμό.
Ο πλεονασμός βρίσκεται στη λαογραφία: μια φορά κι έναν καιρό, θλίψη-λαχτάρα, μονοπάτι-μονοπάτι, θάλασσα-οκιάν. Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται επίσης ευρέως στη μυθοπλασία, συνήθως με σκοπό τον προσδιορισμό των λεπτομερειών της ιστορίας ή την ενίσχυση των συναισθημάτων και των αξιολογήσεων: Πραγματικά εξαιρετικά περίεργο! - είπε ο αξιωματούχος, - το μέρος εντελώς ομαλήσαν φρεσκοψημένη τηγανίτα. Ναί, απίστευτα ομαλή! (Ν. Γκόγκολ, «Η μύτη»); Ο παλιός φόβος τον έπιασε ξανά τα πάντα, από την κορυφή ως τα νύχια (Φ. Ντοστογιέφσκι, «Έγκλημα και Τιμωρία»); – Δεν σε είδα ολόκληρη την εβδομάδα, δεν σε άκουσα τόσο καιρό. Εγώ θέλω με πάθος, ΕΓΩ διψασμένοςη φωνή σου. Μιλώ.(A. Chekhov, “Ionych”).
2. Ένα είδος λεξιλογικού λάθους που σχετίζεται με παραβίαση των κανόνων λεξιλογικής συμβατότητας, όταν λέξεις που είναι περιττές από σημασιολογική άποψη χρησιμοποιούνται σε μια φράση ή πρόταση. Για παράδειγμα, στην πρόταση Εξασφάλιζαν τη ρυθμική και αδιάλειπτη λειτουργία της επιχείρησηςοι ορισμοί εκφράζουν παρόμοιες έννοιες. εδώ ένα από αυτά είναι αρκετό. Επιγραφή του συγγραφέα στο εξώφυλλο του βιβλίου Αφιερωμένο στον μπαμπά μου - Σεργκέι Μιχαήλοβιτςπλεοναστικός; Αρκετά αφιερωμένο στον μπαμπά μου...
Τυπικά παραδείγματα μη κανονιστικού πλεονάσματος είναι φράσεις στις οποίες η σημασία μιας λέξης επαναλαμβάνει τη σημασία μιας άλλης: πιο σημαντική (πιο περιττή, αφού πιο σημαντική σημαίνει «πιο σημαντική»), πρώτη πρεμιέρα (αρκεί η πρεμιέρα - «η πρώτη παράσταση του θεατρικό έργο, ταινία ή παράσταση μουσικού έργου»), ατμοσφαιρικός αέρας(αρκετός αέρας - "ένα μείγμα αερίων που σχηματίζει την ατμόσφαιρα της Γης"), τελικά(Σωστά στο τέλοςή αρκετά στο τέλος), Πήγαινε πίσω(το ρήμα επιστροφή υποδηλώνει κίνηση προς τα πίσω, προς την αντίθετη κατεύθυνση), εισαγωγή από το εξωτερικό(αρκεί να εισάγετε - "εισαγωγή από το εξωτερικό").
Μερικές πλεοναστικές φράσεις έχουν εδραιωθεί στη γλώσσα και δεν θεωρούνται λανθασμένες, Για παράδειγμα: κατέβα, ανέβα, χρονική περίοδος, έκθεση έκθεσης(Λατινικά exhibitus σημαίνει «εκθετήριο»), λαϊκή δημοκρατία(η δημοκρατία μεταφράζεται από τα ελληνικά σημαίνει «εξουσία του λαού»).
Στη μυθοπλασία και τη δημοσιογραφία, ο μη κανονιστικός λεξικός πλεονασμός μπορεί να λειτουργήσει ως μέσο λόγου χαρακτηρισμού χαρακτήρων: Εδώ είσαι γέλιοΚαι ξεγυμνώστε τα δόντια σας, - είπε η Βάσια, - και πραγματικά, Marya Vasilievna, σε αγαπώ θερμά λατρεύωΚαι αγαπώ (M. Zoshchenko, «Love»).
ΤΑΥΤΟΛΟΓΙΑ (ελληνικά - το ίδιο και - λέξη) - ένας τύπος πλεονασμού. τη χρήση συγγενών λέξεων σε μια πρόταση ή κείμενο.
Η ταυτολογία βρίσκεται σε παροιμίες και ρητά: Η φιλία είναι φιλία, ΕΝΑ υπηρεσία ανά υπηρεσία; Ζήσε τη ζωή- μην διασχίζετε το γήπεδο Ελεύθερη βούληση ; σε φρασεολογικές ενότητες: περπατήστε, γεμίστε μαρμελάδες, φάτε .
Οι εκφραστικά έγχρωμοι ταυτολογικοί συνδυασμοί είναι χαρακτηριστικοί της λαογραφίας: Σύντομα το παραμύθι παίρνει το τίμημα του, όχι σύντομα η δουλειά έχει γίνει; ας καθίσουμε, πικρή θλίψη .
Η σκόπιμη χρήση συγγενών λέξεων χρησιμεύει ως μέσο λεξιλογικής εκφραστικότητας στη μυθοπλασία και τη δημοσιογραφία: Γκόρκι με γούναδικος μου θα γελάσω "(Ν. Γκόγκολ); " Πως το μυαλό είναι έξυπνο, Πως Επαγγελματικά, // Πως ο φόβος είναι τρομερός, Πως το σκοτάδι είναι σκοτεινό!// Πως η ζωή είναι ζωντανή! Πως ο θάνατος είναι θανατηφόρος! // Πως νεολαία νεαρή νεολαία! "(Z. Ezrohi), " ΝόμοςΥπάρχει νόμος «(από την εφημερίδα).
Ταυτολογία είναι λεξιλογικό λάθος, εάν η χρήση συγγενών λέξεων δεν δικαιολογείται από υφολογικούς σκοπούς και είναι τυχαία: βάλτε μαζί, χορέψτε έναν χορό, έχετε μια αθλητική στάση απέναντι στον αθλητισμό, επιβεβαιώστε μια δήλωση. Συνήθως για μια ακούσια ταυτολογία γίνεται λόγος ως εξής: λάδι λαδιού.
