Domov dizajn krajiny

Úradným jazykom našej krajiny je ruština. Jazyky národov Ruska. Jazykové rodiny na území Ruskej federácie

Aký je štátny ruský jazyk - dva aspekty jedného konceptu

Moderný ruský literárny jazyk je jedným z najuniverzálnejších jazykov na svete. S jeho pomocou môže byť absolútne akákoľvek myšlienka a koncept vyjadrený niekoľkými spôsobmi a fixovaný v mysli poslucháča s rôznym stupňom presnosti a detailov. V gramatikách a referenčných knihách je štruktúra a lexikálne zloženie ruského jazyka popísané v takej úplnosti, ktorá zodpovedá súčasnej úrovni jazykových znalostí.

Ruský jazyk má rozvinutú konceptuálnu a sémantickú štruktúru, prítomnosť komplexného korpusu pôvodných textov vo všetkých funkčných variantoch a sociálnych funkciách. Ruský jazyk tak môže fungovať ako jeden zo svetových jazykov. Predstavy o ruštine ako štátnom jazyku Ruská federácia si vyžadujú osobitnú interpretáciu, keďže ich možno interpretovať v dvoch rovnakých a vzájomne sa dopĺňajúcich aspektoch.

Po prvé, ruský jazyk, chápaný ako integrálny znakovo-komunikačný systém, sa v postavení štátneho jazyka právne odlišuje od jazykov iných pôvodných obyvateľov Ruska. Pochopenie osobitnej úlohy ruského jazyka v živote našej krajiny zodpovedá prvému odseku článku 1 federálneho zákona „O štátnom jazyku Ruskej federácie“ (č. 53-FZ z 1. júna 2005), v ktorom sa uvádza, že „ v súlade s Ústavou Ruskej federácie je štátnym jazykom Ruskej federácie na celom jej území ruština". Ruský jazyk je uznávaný ako jazyk bežný vo všetkých regiónoch Ruska a spájajúci celé územie našej mnohojazyčnej krajiny. Toto je najuniverzálnejší jazyk Ruska - je vyjadrený a zaznamenaný v rozsiahlom korpuse textov (pôvodných aj preložených) podstatné znalosti o svete a spoločnosti.

Po druhé, štátny status jazyka, chápaný ako praktická, sociálna funkcia, zdôrazňuje túto časť ruštiny spisovný jazyk, ktorý orgány verejnej moci a správa používajú nielen ako jazyk zákonov a nariadení, ale nemenej dôležitý aj ako jazyk úradnej komunikácie. Takéto chápanie štátneho postavenia ruského jazyka zodpovedá obsahu článku 3 federálneho zákona o jazyku, ktorý popisuje jeho funkčné vlastnosti. Takže odsek 1 tohto článku hovorí, že štátny jazyk Ruskej federácie podlieha povinnému používaniu “ pri činnosti federálnych štátnych orgánov, štátnych orgánov zakladajúcich subjektov Ruskej federácie, iných štátnych orgánov, miestnych samospráv, organizácií všetkých foriem vlastníctva, a to aj pri činnostiach vedenia záznamov"a odsek 4 zaväzuje používať ruský jazyk" v ústavnom, občianskom, trestnom, správnom konaní, konaní na rozhodcovských súdoch, konaní na federálnych súdoch, konaní a konaní pred zmierovacím sudcom a na iných súdoch zakladajúcich subjektov Ruskej federácie" a tak ďalej.

Funkcie štátneho jazyka

Okruh teoretických otázok, o ktorých sa diskutuje v súvislosti s problémami fungovania ruského jazyka ako štátneho jazyka, sa zvyčajne vyčerpáva priamymi dôsledkami konštatovania, že gramatický a lexikálny repertoár jazykových prostriedkov používaných na riešenie štátnych problémov a realizáciu štátnych záujmov by mal byť zrozumiteľný každému gramotnému rodnému hovorcovi ruského jazyka, a preto musí zodpovedať normám všeobecného spisovného jazyka. Takýto výklad stavu štátu si nevyžaduje osobitný opis noriem, postupov a pravidiel používania jazyka v tejto funkcii, pretože. normatívna a štylistická charakteristika jazykových prostriedkov je podrobne rozpracovaná v slovníkoch a gramatikách ruského jazyka. Myšlienku povinnej normatívnej povahy používania jazykových prostriedkov používaných v spoločensko-politickej, národno-kultúrnej, úradno-obchodnej, právnej sfére rečovej činnosti však nemožno obmedziť len na všeobecné požiadavky dodržiavanie ortoepických, pravopisných, interpunkčných alebo štylistických noriem jazyka. Charakteristické vlastnosti jazykových prostriedkov fungujúcich v tematicky, kompozične a štylisticky ustálených typoch textu, zjednotených oficiálnym obchodným štýlom reči, sú črty komunikačných úloh realizovaných s ich pomocou a špecifickosť pragmatickej orientácie rétorických konštrukcií.

Opísať funkcie štátneho jazyka v tomto zmysle znamená dávať funkčná charakteristika jazykové prostriedky štátneho jazyka. Znamená to potrebu popísať pravidlá a normy jazykovej interpretácie textu ako štrukturálneho a koncepčného celku, spájajúceho autority a ľudí, spoločnosť a jednotlivca prostredníctvom komunikačných a pragmatických vzťahov. sociálna skupina, majitelia a zamestnanci firiem, úradníci a občianska spoločnosť. Bez Detailný popis funkcií jazykových prostriedkov používaných v štátnom jazyku, budú aj naďalej vznikať právne významné situácie informačných alebo dokumentačných sporov, keď sa normatívne, regulárne interpretácie textu ukážu ako oficiálne nerozoznateľné od svojvoľných interpretácií, ktoré generujú náhodné sémantické výsledky.

Žánrové znaky rečovej činnosti v oblastiach použitia
štátny jazyk Ruskej federácie

Funkčné vlastnosti štátneho ruského jazyka sa plne prejavujú v textoch navrhnutých v oficiálnom obchodnom štýle. Tento štýl spisovného jazyka sa formuje v tých oblastiach rečovej činnosti, v ktorých je vhodnejšie použiť vopred určený súbor jazykových nástrojov, štandardné spôsoby nasadenia myšlienok o určitom okruhu tém diskusie. V oficiálnom obchodnom štýle sa zachováva jednotná rečová etiketa a povinné dodržiavanie takých rétorických vzorcov výstavby reči, najlepšia cesta schopný poskytnúť sémantickú jasnosť, zrozumiteľnosť, neutralitu aktu komunikácie. Z tohto dôvodu sú z oficiálnych textov vylúčené hovorovo redukované, nárečové slová a výrazy, nepoužívajú sa metaforické významy.

Oficiálny obchodný štýl je tradične implementovaný v textoch diplomatických, právnych dokumentov, pokynov, príkazov a iných úradných dokumentov z moderného pracovného toku. Tento štýl sa postupne rozširuje aj do sféry obchodná komunikácia- školenia, rokovania, prezentácie a pod. Rýchly rast objem rečovej aktivity v tomto žánri vedie k potrebe rozvíjať moderné normy a pravidlá, ktoré prispievajú k rozvoju a zdokonaľovaniu tohto štýlu spisovného jazyka.

Na obsah oficiálnych dokumentov obchodného štýlu sa vzťahujú také požiadavky, ktoré sú navrhnuté tak, aby eliminovali všetky druhy nejasností a nezrovnalostí. Reč, budovaná podľa vzorov a pravidiel oficiálneho obchodného štýlu, je výsledkom dôsledného zostavovania významov slov a fráz do výrokov, ktoré sú zbavené individuality, ale majú predvídateľný, jednotne extrahovateľný význam. V dôsledku toho sú charakteristické znaky textov tohto žánru prehľadnosť, presnosť, konkrétnosť, jasnosť znenia, ako aj výstižnosť podania a osobité formy materiálového usporiadania. Niekedy sa prednosti štýlu zmenia na jeho nevýhody. Napríklad pravidlo, ktoré umožňuje postupné podraďovanie rovnakého typu foriem v atribútovom význame genitívu, nemá žiadne formálne obmedzenia, preto vám umožňuje vytvárať konštrukcie ako: " Oddelenie pre prácu s výzvami občanov a organizovanie prijímania obyvateľstva Odboru správy Ministerstva práce a sociálnej ochrany Ruskej federácie". A pravidlá, ktoré umožňujú vytváranie skratiek z názvov podnikov, umožňujú vytváranie názvov ako: spoločnosť "Volgovyatelektromashsnabsbyt". Vzhľadom na pravidlá, ktoré platia v iných jazykových štýloch, sa takéto pomenovania zdajú nemožné. Pre obchodný štýl je však tento názov, hoci ho možno hodnotiť ako trochu dlhý, celkom zrozumiteľný a má dôležitú výhodu – je jedinečný, a teda ľahko rozpoznateľný. Navyše je celkom vhodné ho použiť v písaní, pretože. mení sa štandardným spôsobom pre prípady a čísla (porovnaj: dopyt od Volgovyatelectromashsnabsbyt, prevod do Volgovyatelelectromashsnabsbyt).

Úlohy skúšania textov v štátnom jazyku

Texty generované v spoločensko-politickej, právnej, sociálno-ekonomickej sfére ľudskej činnosti zvyčajne operujú s informáciami prezentovanými vo forme faktov, preto by oficiálne obchodné texty mali byť zbavené znakov individuálneho autorského štýlu a mali by byť chápané jednoznačne. Aby to bolo možné, musia byť vytvorené podľa určitej schémy pomocou slov, ktoré majú jasné spojenie s pojmami, ktoré ich motivujú. To všetko nevyhnutne vyvoláva potrebu vyvinúť praktické jazykové pravidlá, ktoré zabezpečia nielen zjednotenie dátovej štruktúry, ale umožnia výrazne ušetriť čas ako pri príprave textov, tak aj pri ich čítaní. Verejná potreba pravidiel určených pre oficiálne obchodné texty sa realizuje prostredníctvom vývoja špeciálnych štátnych noriem.

Prvý takýto povinný súbor pravidiel, prijatý na odstránenie nejednotnosti a nejednotnosti v pravopise slov, počas ich prenosu a pravidiel výberu syntaktické jednotky, boli „Pravidlá ruského pravopisu a interpunkcie“, oficiálne schválené až v roku 1956. Odvtedy bolo v krajine prijatých niekoľko noriem, ktoré sa vzťahujú na oficiálne obchodné texty (o informáciách, knihovníctve a publikovaní). Dnes v Ruskej federácii existuje veľa písomných, tlačených diel a publikácií (zákony a nariadenia, administratívne dokumenty, vzdelávacia, referenčná literatúra, abstrakty, tézy, eseje atď.) sú pripravované a realizované podľa určitých dobre stanovených pravidiel. Boli prijaté alebo sa vyvíjajú normy pre papierovanie v oblasti kancelárskych prác v rôznych oblastiach odborná činnosť(napríklad GOST 7.32-2001, ktorý definuje štruktúru a pravidlá na prípravu správ o výskumnej práci), mnohé oddelenia samostatne vypracúvajú interné normy pre podmienené skratky, skratky, číselné označenia kvantitatívnych ukazovateľov, účtovnú dokumentáciu atď.

Mnohé oficiálne dokumenty, ktoré sú si štrukturálne a tematicky podobné, sa zároveň pripravujú bez toho, aby sa opierali o vzorové texty, bez zohľadnenia názorov jazykových odborníkov. Nastal čas prejsť od formálneho zjednocovania k vývoju jazykových noriem, ktoré by zohľadňovali špecifiká slovosledu, znaky rétorických konštrukcií súvisiacich s komunikačnými úlohami textu a jeho cieľovú orientáciu. Túto prácu však nemožno vykonať bez účasti odborníkov v oblasti oficiálnej obchodnej ruštiny. Ako ukazujú štúdie, aplikované vzorce a pravidlá pre lineárnu konštrukciu reči, ktoré, zdá sa, majú zabezpečiť najspoľahlivejšiu komunikáciu, si niekedy navzájom odporujú. Presvedčivé príklady toho možno nájsť aj v textoch federálnych zákonov. Zvyčajne, ak je potrebná ich dodatočná interpretácia, je zvykom spoliehať sa na výsledky gramatických a parsovanie text. Dôležitosť jazykovej formulácie normy pre jej pochopenie a aplikáciu prax opakovane potvrdila. Slovná nepresnosť, absencia čiarky, nesprávny pád, nesprávny druh slovesa môžu výrazne skresliť význam normatívneho aktu, viesť k tomu, že akt bude chápaný a aplikovaný úplne inak, ako zákonodarný orgán zamýšľal.

Samozrejme, ak sa v texte porušia pravidlá pravopisu alebo interpunkcie, potom treba text chápať tak, ako keby táto chyba neexistovala. V niektorých prípadoch však môže byť ťažké rozhodnúť, či ide o chybu alebo či text obsahuje význam, ktorý nasleduje pri doslovnom čítaní. V tomto prípade je potrebná štúdia širších súvislostí, ktorá sa môže uskutočniť až po preskúmaní textu.

Na druhej strane, lingvistické preskúmanie textu je možné vykonať iba vtedy, ak po prvé existujú autoritatívne referenčné knihy obsahujúce podrobný normatívny opis celého arzenálu jazykových nástrojov používaných vo všetkých oblastiach rečovej činnosti moderného ruského literárneho jazyka a po druhé na základe osvedčených metód jazykovej charakterizácie textu, ktorých použitie by poskytlo primerané a dôkazmi podložené údaje o jeho obsahu.

Takéto techniky by mali prispieť k splneniu hlavnej úlohy lingvistu, ktorou je podľa pravidiel lingvistický rozbor zvýrazniť dostupné textové informácie a charakterizovať ich. K tomu je potrebné, aby zdrojový text prešiel odborným spracovaním – jeho obsah je potrebné interpretovať podľa jasných pravidiel, zredukovať a previesť na analytické a referenčné informácie obsahujúce lingvistické poznatky o texte a poznatky o reálnom svete premietnutom do textu.

Štátne úlohy budovania jazyka v Rusku

Ruský jazyk vo funkcii štátneho jazyka je potrebné cieľavedome upevňovať a rozvíjať. Koniec koncov, štátny štatút v legislatívnej forme získali až prijatím zákona Ruskej federácie z 25. októbra 1991 č. 1807-I „O jazykoch národov Ruskej federácie“. Vtedy došlo k oficiálnemu uznaniu ruského jazyka za štátny jazyk. Neskôr boli legislatívne normy schvaľujúce štátny štatút ruského jazyka v Ruskej federácii zakotvené v Ústave Ruskej federácie z roku 1993 a vo federálnom zákone „O štátnom jazyku Ruskej federácie“ z 1. júna 2005 č. 53-FZ.

Prijaté legislatívne normy umožňujú určiť postup pri formovaní, rozvoji a regulácii jazykových prostriedkov moderného ruského spisovného jazyka používaného v štátnej funkcii. Na tento účel je potrebné vykonať výskumné práce s cieľom objasniť deklaratívne normy a procedurálne pravidlá pre používanie tej časti jazykových prostriedkov, ktorá sa používa vo funkcii štátneho jazyka, ako aj preskúmať a opísať kognitívne vlastnosti jazykového aparátu, vykonať úplný inventár a vytvoriť spoľahlivý popis jazykových prostriedkov používaných v tejto funkcii.

Samostatným problémom, ktorý si vyžaduje osobitnú úpravu, je problém právnej kontroly, zachovania a posilnenia postavenia tej časti ruského spisovného jazyka, ktorá sa používa ako štátny jazyk Ruskej federácie. ruský štát, ktorej občania ovládajú niektorý zo svetových jazykov, by sa mali zaujímať o rozvoj a zdokonaľovanie tých jazykových nástrojov, ktoré sa využívajú pri rečových aktivitách presadzujúcich národné humanitné hodnoty. Z tohto hľadiska možno tvrdiť, že štátnou funkciou ruského jazyka je upevňovať a rozvíjať poznatky o morálnych zásadách. verejný život v Rusku tradičné morálne hodnoty a sociálne normy. Každý štát by mal pestovať rečovú reflexiu spoločnosti o otázkach súvisiacich so slobodou jednotlivca, s možnosťami mravnej voľby jednotlivca, s rozvojom sociálno-kultúrneho dedičstva krajiny; s povzbudzovaním k úcte k viere, jazyku, tradíciám a zvykom predkov; s diskusiou o problémoch sociálnej spravodlivosti, dobra, láskavosti, ľudskosti, tolerancie k inému pohľadu, rešpektovaniu práv náboženských vyznaní a pod. Akékoľvek jazykové či rečové obmedzenia v tejto oblasti sú spojené so stagnáciou národného jazyka, oneskorením a zaostávaním v jeho vývoji v porovnaní s inými svetovými jazykmi.

V záujme zachovania národnej suverenity v oblasti medzinárodnej výmeny informácií musí štát aktívne rozvíjať prax verejnej rečovej činnosti v ruštine. Až donedávna pôsobil ruský jazyk ako pohodlný a plnohodnotný komunikačný kanál s cudzojazyčnými partnermi. Avšak teraz, keď informačné technológie používajú latinskú abecedu a anglickú slovnú zásobu, angličtina sa používa ako pracovný jazyk vedeckých konferencií, medzinárodné rokovania sa často vedú na oboch stranách bez tlmočníka. anglický jazyk klesá prestíž iných oficiálne uznávaných svetových jazykov. V súlade s tým je jazyková a kultúrna suverenita krajín, ktoré hovoria inými jazykmi, predmetom značných obmedzení.

Nový „regionálny“ status bývalých svetových jazykov treba interpretovať ako jasný znak zníženia ich kultúrneho a vedeckého významu. Aby sa predišlo ďalšiemu poklesu postavenia a úlohy ruského jazyka vo svete, je potrebné aktívne rozvíjať a zlepšovať budovanie národného jazyka. K tomu je potrebné dosiahnuť nielen to, aby texty obsahujúce svetové výdobytky vedeckého myslenia v humanitnom, sociálno-politickom, ekonomickom výskume, čo najlepšie umelecké práce atď., boli prezentované v ruštine, ale aj preto, aby mali autori a čitatelia textov jasnú predstavu o sémanticko-gramatických pravidlách a normách rečového používania jazykových prostriedkov.

Ruskej federácie z 25. októbra 1991 N 1807-1 „O jazykoch národov Ruskej federácie“ a iné regulačné právne akty Ruskej federácie, jej ochrana a podpora, ako aj zabezpečenie práva občanov Ruskej federácie používať štátny jazyk Ruskej federácie.

Súdna prax a legislatíva - 53-FZ O štátnom jazyku Ruskej federácie

zákona

počet zdrojov na vedeckú a informačnú podporu vykonávania federálneho zákona „o štátnom jazyku Ruskej federácie“;

podiel zakladajúcich subjektov Ruskej federácie, ktoré organizujú analýzu výsledkov záverečnej eseje v záverečných ročníkoch, ako aj vývoj opatrení na zlepšenie kvality výučby v ruskom jazyku spolu s verejnými odbornými organizáciami na celkovom počte zakladajúcich subjektov Ruskej federácie;

počet zdrojov na vedeckú a informačnú podporu vykonávania federálneho zákona „o štátnom jazyku Ruskej federácie“;

5. Textové varovanie o obmedzení šírenia informačných produktov medzi deťmi je vyhotovené v ruštine av prípadoch ustanovených federálnym zákonom č. 53-FZ z 1. júna 2005 „O štátnom jazyku Ruskej federácie“ v štátnych jazykoch republík, ktoré sú súčasťou Ruskej federácie, v iných jazykoch národov Ruskej federácie alebo v cudzích jazykoch.

Na celom území Ruskej federácie je úradným jazykom ruština. Toto ustanovenie ústavy (1. časť článku 68) je veľmi dôležité v štáte, kde žijú ľudia viac ako 100 národností. A nejde o umelé vnucovanie, keďže 85 % obyvateľstva tvoria Rusi a prevažná väčšina ľudí iných národností. 74 % Čečencov, 80 % Ingušov, 79 % Karačajcov a 69 % Mari považuje (podľa sčítania ľudu v roku 1989) ruštinu za svoj rodný jazyk.

Uznanie ruského jazyka ako štátneho jazyka znamená, že sa študuje vo vzdelávacích inštitúciách, zverejňujú sa v ňom oficiálne dokumenty, pracuje sa v zákonodarných a výkonných orgánoch štátnej moci a na súdoch. Zákon o jazykoch národov RSFSR z 25. októbra 1991 (v znení z 24. júla 1998) zároveň stanovuje, že občania, ktorí neovládajú ruštinu, môžu v štátnych orgánoch, organizáciách a inštitúciách používať svoj rodný jazyk a v určitých prípadoch (napríklad na súde) im je poskytnutý primeraný preklad.

Ustanovením ruského jazyka ako štátneho jazyka sa nevylučuje právo niektorých subjektov federácie ustanoviť si svoj štátny jazyk. Toto právo je priznané (časť 2 článku 68 Ústavy Ruskej federácie) republikám. Vo verejných orgánoch, orgánoch miestnej samosprávy, štátnych inštitúciách republík sa tieto jazyky používajú spolu so štátnym jazykom Ruskej federácie 6 .

Ruskú federáciu však tvorí iba dvadsaťjeden republík a v krajine žije oveľa viac národov. Ich jazyky sú v Rusku uznávané ako národný poklad štátu a Ústava Ruskej federácie zabezpečila právo všetkých národov zachovať si svoj rodný jazyk, vytvárať podmienky pre jeho štúdium a rozvoj. Občania Ruska majú právo získať základné všeobecné vzdelanie vo svojom rodnom jazyku, majú právo vytvárať národné kluby, ateliéry a umelecké skupiny, organizovať knižnice, krúžky a ateliéry na štúdium národného jazyka, celoruské, republikánske a iné združenia. V miestach kompaktného bydliska národných skupín je používanie ich jazyka v miestnych úradných úradoch povolené. Štátne programy zabezpečujú finančné a iné opatrenia zamerané na zachovanie a rozvoj jazykov národov Ruska.

1.4. Colný, peňažný a daňový systém

Z ekonomického hľadiska je Ruská federácia jednotným trhom. Na jej území nie je dovolené zriaďovať colné hranice, clá, poplatky a iné prekážky voľného pohybu tovaru, služieb a finančných prostriedkov. Úpravu vzťahov týkajúcich sa colných zvyklostí spoločných pre Ruskú federáciu vykonáva Colný kódex Ruskej federácie, zákon o colnom sadzobníku, množstvo dekrétov prezidenta a uznesenia vlády Ruskej federácie. V dôsledku toho je v Ruskej federácii neprijateľné vytvárať colné hranice medzi rôznymi subjektmi federácie.

Za určitých okolností však môže byť potrebné obmedziť pohyb tovaru a služieb. Ruská ústava s takýmito okolnosťami počíta, ale stanovuje možnosť obmedzení len prijatím federálneho zákona a len na určité účely: zaistenie bezpečnosti, ochrana ľudského života a zdravia, ochrana prírody a kultúrnych hodnôt. Vzniká tak bariéra akejkoľvek lokálnej a byrokratickej „tvorivosti“, ktorá môže svojvoľne zasahovať do „jednoty hospodárskeho priestoru“ a „voľného pohybu tovarov, služieb a finančných zdrojov“, ktoré sú jedným zo základov ústavného poriadku (čl. 8 ústavy). Niektoré z dôvodov na obmedzenie slobody pohybu tovaru a služieb sú uvedené vo federálnych zákonoch o mimoriadnom stave, o zbraniach a o sanitárnej a epidemiologickej pohode obyvateľstva.

V Ruskej federácii existuje jednotný menový systém a rubeľ sa uznáva ako menová jednotka. Subjekty federácie teda nie sú oprávnené zavádzať a vydávať vlastné peniaze. Vydávanie peňazí vykonáva výlučne centrálna banka Ruska, ktorá chráni a zabezpečuje rubeľ. Centrálna banka pôsobí nezávisle od iných štátnych orgánov 7 .

V Ruskej federácii má samotná federácia a jej subjekty právo ukladať dane. Na federálnej úrovni môže iba zákon zaviesť systém daní vyberaných z federálneho rozpočtu. Federálny zákon by mal určiť aj všeobecné zásady zdaňovania a poplatkov. V dôsledku toho sú subjekty federácie, ktoré majú právo ukladať dane, povinné tak urobiť v súlade s všeobecné zásady zavedená pre celú krajinu.

Federácia má právo vydávať štátne pôžičky, ale len spôsobom určeným federálnym zákonom. To obmedzuje schopnosť výkonnej moci poskytovať úvery podľa vlastného uváženia, čo by mohlo predstavovať vážnu hrozbu pre finančný systém krajiny. Pôžičky by mali byť poskytované na dobrovoľnom základe, to znamená, že by nemali byť pre občanov a organizácie povinné.

Cieľom tohto federálneho zákona je zabezpečiť používanie štátneho jazyka Ruskej federácie na celom území Ruskej federácie, zabezpečiť právo občanov Ruskej federácie používať štátny jazyk Ruskej federácie, chrániť a rozvíjať jazykovú kultúru.

článok 1 Ruský jazyk ako štátny jazyk Ruskej federácie

1. V súlade s Ústavou Ruskej federácie je štátnym jazykom Ruskej federácie na celom jej území ruský jazyk.

2. Štatút ruského jazyka ako štátneho jazyka Ruskej federácie zabezpečuje povinné používanie ruského jazyka v oblastiach vymedzených týmto federálnym zákonom, inými federálnymi zákonmi, zákonom Ruskej federácie z 25. októbra 1991 N 1807-I "O jazykoch národov Ruskej federácie" a inými regulačnými právnymi aktmi Ruskej federácie, ktoré zabezpečujú občanom Ruskej federácie, ako aj právo na ochranu a podporu Ruskej federácie jazyk.

3. Postup pri schvaľovaní noriem moderného ruského spisovného jazyka, ak sa používa ako štátny jazyk Ruskej federácie, pravidlá ruského pravopisu a interpunkcie, určuje vláda Ruskej federácie.

4. Štátny jazyk Ruskej federácie je jazykom, ktorý podporuje vzájomné porozumenie, posilňovanie medzietnických väzieb medzi národmi Ruskej federácie v jedinom mnohonárodnom štáte.

5. Ochrana a podpora ruského jazyka ako štátneho jazyka Ruskej federácie prispieva k rozmnožovaniu a vzájomnému obohacovaniu duchovnej kultúry národov Ruskej federácie.

6. Pri používaní ruského jazyka ako štátneho jazyka Ruskej federácie nie je dovolené používať slová a výrazy, ktoré nezodpovedajú normám moderného ruského spisovného jazyka, s výnimkou cudzích slov, ktoré nemajú bežne používané analógie v ruskom jazyku.

7. Povinnosť používať štátny jazyk Ruskej federácie sa nevykladá ako popretie alebo odchýlka od práva používať štátne jazyky republík, ktoré sú súčasťou Ruskej federácie, a jazyky národov Ruskej federácie.

článok 2 Legislatíva Ruskej federácie o štátnom jazyku Ruskej federácie

Právne predpisy Ruskej federácie o štátnom jazyku Ruskej federácie sú založené na Ústave Ruskej federácie, všeobecne uznávaných zásadách a normách medzinárodného práva, medzinárodných zmluvách Ruskej federácie a pozostávajú z tohto federálneho zákona, iných federálnych zákonov, zákona Ruskej federácie z 25. októbra 1991 N 1807-I "O jazykoch národov Ruskej federácie upravujúcich právne problémy Ruskej federácie" a iných právnych predpisov Ruskej federácie.

článok 3 Oblasti používania štátneho jazyka Ruskej federácie

1. Úradný jazyk Ruskej federácie je povinný používať:

1) v činnosti federálnych štátnych orgánov, štátnych orgánov zakladajúcich subjektov Ruskej federácie, iných štátnych orgánov, miestnych samospráv, organizácií všetkých foriem vlastníctva, a to aj pri činnostiach vedenia záznamov;

2) v mene federálnych štátnych orgánov, štátnych orgánov zakladajúcich subjektov Ruskej federácie, iných štátnych orgánov, orgánov miestnej samosprávy, organizácií všetkých foriem vlastníctva;

3) pri príprave a priebehu volieb a referend;

4) v ústavnom, občianskom, trestnom, správnom konaní, konaní na arbitrážnych súdoch, konaní na federálnych súdoch, konaní a konaní pred zmierovacím sudcom a na iných súdoch zakladajúcich subjektov Ruskej federácie;

6) vo vzťahoch medzi federálnymi štátnymi orgánmi, štátnymi orgánmi subjektov Ruskej federácie, inými štátnymi orgánmi, samosprávami, organizáciami všetkých foriem vlastníctva a občanmi Ruskej federácie, cudzími občanmi, osobami bez štátnej príslušnosti, verejnými združeniami;

7) pri písaní názvov geografických objektov, aplikovanie nápisov na dopravné značky;

8) Pri vypracovaní dokumentov, ktoré dokazujú totožnosť občana Ruskej federácie, s výnimkou prípadov ustanovených právnymi predpismi Ruskej federácie, prípravy foriem osvedčení o štátnej registrácii akcií občianskeho postavenia, ktoré vypracujú dokumenty o vzdelávaní vydaných štátnym vzdelávacími inštitúcia Adresy odosielateľov a príjemcov telegramov a pošty zaslaných v rámci Ruskej federácie, prevody poštových peňazí;

9) v činnosti celoruských, regionálnych a komunálnych televíznych a rozhlasových organizácií, redakcií celoruských, regionálnych a komunálnych tlačených periodík, s výnimkou činnosti organizácií televízneho a rozhlasového vysielania a redakcií tlačených periodík zriadených špeciálne pre televízne a (alebo) rozhlasové vysielanie alebo pri vydávaní tlačených materiálov v štátnych jazykoch republík, s výnimkou cudzích jazykov republiky, prípadne iných jazykov Ruskej federácie, s výnimkou iných jazykov Ruskej federácie alebo iných jazykov Ruskej federácie. slovnej zásoby, ktorá nespĺňa normy ruský jazyk ako štátny jazyk Ruskej federácie je neoddeliteľnou súčasťou umeleckej koncepcie;

11) v iných oblastiach vymedzených federálnymi zákonmi.

2. V prípadoch použitia v oblastiach uvedených v časti 1 tohto článku spolu so štátnym jazykom Ruskej federácie, štátnym jazykom republiky, ktorá je súčasťou Ruskej federácie, inými jazykmi národov Ruskej federácie resp. cudzí jazyk texty v ruštine a v štátnom jazyku republiky, ktorá je súčasťou Ruskej federácie, v iných jazykoch národov Ruskej federácie alebo v cudzom jazyku, ak nie je právnymi predpismi Ruskej federácie ustanovené inak, musia byť obsahovo a technicky zhodné, musia byť čitateľné, zvukové informácie (aj vo zvukových a audiovizuálnych materiáloch, televíznych a rozhlasových programoch) v ruštine a uvedené informácie v štátnom jazyku republiky, iného právneho predpisu Ruskej federácie alebo inej časti Ruskej federácie, ktorá nie je zriadená iným právnym predpisom Ruskej federácie. Ruskej federácie musia byť identické aj z hľadiska obsahu, zvuku a spôsobu prenosu.

3. Ustanovenia časti 2 tohto článku sa nevzťahujú na obchodné mená, ochranné známky, servisné značky, ako aj televízne a rozhlasové programy, zvukové a audiovizuálne materiály, tlačené publikácie určené na výučbu štátnych jazykov republík, ktoré sú súčasťou Ruskej federácie, iných jazykov národov Ruskej federácie alebo cudzích jazykov.

článok 4 Ochrana a podpora štátneho jazyka Ruskej federácie

S cieľom chrániť a podporovať štátny jazyk Ruskej federácie orgány federálnej vlády v rámci svojej pôsobnosti:

1) zabezpečiť fungovanie štátneho jazyka Ruskej federácie na celom území Ruskej federácie;

2) vypracovávať a prijímať federálne zákony a iné regulačné právne akty Ruskej federácie, rozvíjať a implementovať príslušné federálne cielené programy zamerané na ochranu a podporu štátneho jazyka Ruskej federácie;

3) prijať opatrenia zamerané na zabezpečenie práva občanov Ruskej federácie používať štátny jazyk Ruskej federácie;

4) prijať opatrenia na zlepšenie vzdelávacieho systému a systému prípravy odborníkov v oblasti ruského jazyka a učiteľov ruštiny ako cudzieho jazyka, ako aj pripraviť vedeckých a pedagogických pracovníkov pre vzdelávacie inštitúcie s výučbou v ruštine mimo Ruskej federácie;

5) podporovať štúdium ruského jazyka mimo Ruskej federácie;

6) vykonávať štátnu podporu na vydávanie slovníkov a gramatík ruského jazyka;

7) vykonávať kontrolu dodržiavania právnych predpisov Ruskej federácie o štátnom jazyku Ruskej federácie;

8) prijať ďalšie opatrenia na ochranu a podporu štátneho jazyka Ruskej federácie.

Článok 5. Zabezpečenie práva občanov Ruskej federácie používať štátny jazyk Ruskej federácie

1. Zabezpečenie práva občanov Ruskej federácie na používanie štátneho jazyka Ruskej federácie zabezpečuje:

1) vzdelávanie v ruštine v štátnych a obecných vzdelávacích inštitúciách;

2) získavanie informácií v ruštine od federálnych štátnych orgánov, štátnych orgánov subjektov Ruskej federácie, iných štátnych orgánov, miestnych samospráv, organizácií všetkých foriem vlastníctva;

3) získavanie informácií v ruštine prostredníctvom celoruských, regionálnych a komunálnych masmédií. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na masmédiá zriadené špeciálne na televízne a (alebo) rozhlasové vysielanie alebo vydávanie tlačených materiálov v štátnych jazykoch republík, ktoré sú súčasťou Ruskej federácie, v iných jazykoch národov Ruskej federácie alebo v cudzích jazykoch.

2. Osobám, ktoré neovládajú štátny jazyk Ruskej federácie, sa pri uplatňovaní a ochrane svojich práv a oprávnených záujmov na území Ruskej federácie v prípadoch ustanovených federálnymi zákonmi poskytuje právo využívať služby prekladateľov.

Článok 6. Zodpovednosť za porušenie právnych predpisov Ruskej federácie o štátnom jazyku Ruskej federácie

1. Prijatie federálnych zákonov a iných regulačných právnych aktov Ruskej federácie, zákonov a iných regulačných právnych aktov zakladajúcich subjektov Ruskej federácie, ktorých cieľom je obmedziť používanie ruského jazyka ako štátneho jazyka Ruskej federácie, ako aj iné činnosti a porušenia, ktoré bránia výkonu práva občanov používať štátny jazyk Ruskej federácie, majú za následok zodpovednosť ustanovenú právnymi predpismi Ruskej federácie.

2. Porušenie tohto federálneho zákona má za následok zodpovednosť ustanovenú právnymi predpismi Ruskej federácie.

Článok 7 Nadobudnutie účinnosti tohto federálneho zákona

Tento federálny zákon nadobúda účinnosť dňom jeho oficiálneho zverejnenia.

Prezident
Ruská federácia
V. Putin

Štátnym jazykom všetkých predmetov Ruskej federácie je ruština. Definícia štátnosti prispieva k vzájomnému porozumeniu a duchovnému rastu predstaviteľov národností žijúcich na území Ruskej federácie. Na ochranu a systematický rozvoj hlavných komunikačných prostriedkov je potrebná jasne definovaná koncepcia príslušného regulačného aktu.

Federálny zákon „O štátnom jazyku“ N 53-FZ bol prijatý Štátnou dumou 20. mája a schválený Federálnou radou 25. mája 2005. Predmetný normatívny akt nadobudol účinnosť 1. júna 2005. Súčasný zákon upravuje poskytovanie používania ruského jazyka na celom území Ruskej federácie, ako aj zákonné práva občanov súvisiace s ochranou a rozvojom štátneho dialektu.

Súčasný text federálneho zákona 53-FZ pozostáva zo siedmich článkov:

Článok 1. Ruský jazyk ako štátny jazyk Ruskej federácie;
Článok 2. Legislatíva Ruskej federácie o štátnom jazyku Ruskej federácie;
Článok 3. Oblasti používania štátneho jazyka Ruskej federácie;
Článok 4 Ochrana a podpora štátneho jazyka Ruskej federácie;
Článok 5. Zabezpečenie práva občanov Ruskej federácie používať štátny jazyk Ruskej federácie;
Článok 6. Zodpovednosť za porušenie právnych predpisov Ruskej federácie o štátnom jazyku Ruskej federácie;
Článok 7. Nadobudnutie účinnosti tohto federálneho zákona.

Podľa odsek 1 článku 1 predmetný zákon Ruština je ustanovená ako štátny jazyk na základe ustanovení Ústavy Ruskej federácie. Ustanovuje sa predpis na určovanie moderných literárnych a jazykových noriem vláda Ruskej federácie (článok 1 odsek 3). Pri používaní ruských literárnych a jazykových noriem, ako sú štátne, nie sú povolené nadávky a obscénne slová ( článok 1, odsek 6).

Podľa odsek 7 posudzovaného článku nie je prípustná výnimka z práva na komunikáciu v rodnom dialekte občanov Ruskej federácie patriacich k etnickým menšinám. Znalosť ruského jazyka na území Ruska je povinná, podľa zákona môže prebiehať komunikácia medzi občanmi v akomkoľvek jazyku. Akýkoľvek zákaz komunikácie v cudzích dialektoch sa považuje za nezákonný.

Právne predpisy o normách ruského prejavu sú založené na ustanoveniach nasledujúcich nariadení (článok 2):

Ústava Ruskej federácie;
Federálny zákon „O jazykoch národov Ruskej federácie“ N 1807-1, prijatý 25. októbra 1991;
Uvažovaný zákon N 53-FZ;
Iné normatívne akty upravujúce jazykové otázky.

Podľa predpisov článok 3 Federálny zákon 53-FZ, a používanie ruskej literárnej reči je povinné:

V činnosti všetkých štátnych orgánov;
V mene štátnych orgánov;
Počas volebnej kampane, procesu konania volieb a referenda,
v súdnych konaniach na území Ruskej federácie vrátane Magistrátneho súdu;
S oficiálnym zverejnením dokumentácie medzinárodných zmlúv Ruskej federácie;
Pri vykonávaní nápisov na značkách upravujúcich premávku;
Pri vypracovávaní štátnych dokumentov Ruskej federácie;
V reklame a materiáloch poskytovaných médiami;
V literárnych dielach za predpokladu, že sú uvádzané na verejnosti.

V rámci ochrany jazykovej rozmanitosti ruského prejavu prijímajú štátne orgány tieto opatrenia (článok 4):

Zabezpečenie používania ruského prejavu v celej Ruskej federácii;
Vypracovať koncepciu na zlepšenie úrovne vzdelávania v oblasti ruskej filológie;
Prispieť k štúdiu ruského jazyka cudzincami - v rámci Ruskej federácie aj v zahraničí;
Prispieť k výrobe slovníkov a gramatických kníh;
Kontrolujú čistotu a absenciu obscénneho jazyka v ruskej reči a dodržiavanie tohto zákona.

Občania Ruskej federácie majú právo vzdelávať sa, prijímať akékoľvek informácie a komunikovať v štátnom (ruskom) jazyku. Cudzinci a občania Ruskej federácie, ktorí hovoria iným dialektom, majú právo využiť služby tlmočníka.

Rovnako ako ostatné federálne zákony Ruskej federácie, FZ-53 pravidelne prechádza potrebnými zmenami. Posledné novely súčasného zákona boli zavedené 5. mája 2014.

Stiahnite si 53 federálneho zákona o štátnom jazyku Ruskej federácie

Pre podrobné štúdium súčasného federálneho zákona
„O štátnom jazyku“ N 53-FZ a jeho najnovších zmenách by ste sa mali oboznámiť s aktuálnymi ustanoveniami. Aktuálny text FZ-53 si môžete stiahnuť na

Nedávne zmeny vo federálnom zákone o štátnom jazyku Ruskej federácie

Najnovšia verzia uvažovaného federálneho zákona 53-FZ bola vypracovaná 5. mája 2014. Základom novely bolo Federálny zákon N 101-FZ. IN článok 3 súčasného normatívneho aktu sa objavili spresnenia týkajúce sa výberu jazykového dabingu či titulkov pre verejné premietanie filmov. Predmetný článok bol aktualizovaný bod 9.2, o tom, že používanie ruského prejavu je povinné pre verejné čítanie literárnych diel, dirigovanie koncertov a inscenovanie predstavení.

Predtým boli vykonané významné zmeny 2. júla 2013. Základom zmien a doplnení bol federálny zákon „o zmene a doplnení niektorých právnych predpisov Ruskej federácie ao uznaní legislatívnych aktov (niektorých ustanovení právnych predpisov) Ruskej federácie za neplatné v súvislosti s prijatím federálneho zákona „o vzdelávaní v Ruskej federácii“ N 185-FZ.

Boli vykonané zmeny články 3 a 4 skutočné právo. IN
podľa s ustanoveniami federálneho zákona „o vzdelávaní v Ruskej federácii“ vzorka „N, prijaté 20. decembra 2012, v bode 8 časti 1 článku 3 uvádza sa, že ruský jazyk sa nevyhnutne používa pri príprave a tlači dokumentácie potvrdzujúcej úroveň vzdelania alebo kvalifikácie občana.

Článok 4, odsek 4 V predmetnom nariadení sa uvádza, že v rámci ochrany a propagácie základov ruských tradícií v cudzej komunite, štáte vzdelávacie inštitúcie vyškoliť príslušný personál. Učitelia ruštiny ako cudzieho jazyka vykonávajú svoju činnosť v rámci Ruskej federácie aj v zahraničí v príslušných vzdelávacích inštitúciách.

Novela zo 185-FZ v článok 4, odsek 4 slovo "inštitúcie" zmenil na „organizácie“.